Transformers 1 (2007) OCR 23.976 fps runtime 02:23:27
ก่อนกาลสมัยจะเริ่มต้น ปรากฏมี.. เดอะ คิ้วบ์
เราไม่รู้ว่ามันมาจากไหน
รู้เพียงแต่ว่ามันมีพลังอำนาจที่จะสร้างภพ และเติมชีวิตให้เต็มดาว
นี่แหละคีอกำเนิดของเผ่าพันธุ์พวกเรา
เนิ่นนานที่เราอยู่กันอย่างกลมเกลียว
ทว่าวิถีแห่งอำนาจ บ้างก็ใช้ในทางสร้างสรรค์ บ้างก็ใช้อย่างชั่วร้าย
กระทั่งเป็นที่มาของสงคราม
ที่ทำลายล้างให้ดาวของเรา ตกเป็นเหยื่อของมัจจุราช
แล้วเดอะ คิ้วบ์ ก็สาปสูญไปยัง ณ สุดขอบจักรวาล
เรากระจายกันออกทั่วกาแล็กซี่... ตามหาเดอะ คิ้วบ์ เพื่อนำมาสร้างดาวใหม่
ค้นหาไปทุกดวงดาว ไปทุกภพ
แต่แล้วเมื่อความหวังจวนจะดับสูญ ก็มีข่าวการค้นพบใหม่
นำเรามายังดาวเคราะห์ที่ชื่อว่าโลก
แต่ทว่าเรามาถึงช้าเกินไป
กาตาร์ ตะวันออกกลาง - ปัจจุบัน
อยู่นี่มา 5 เดือน
อยากกลับบ้านจนตัวสั่นแล้ว
ได้เนื้อจระเข้ฝีมือแม่ซักจาน
แกพูดถึงเนื้อไอ้เข้ย่าง
มา 2 อาทิตย์แล้วนะ จ้างให้ข้าก็ไม่ไปบ้านแม่แกเด็ดขาด ฟิก
บ๊อบบี้ เขายกให้ไอ้เข้เป็นสัตว์เนื้อนุ่มที่สุด
เออ เข้าใจ
ขอภาษาอังกฤษ อังกฤษเถอะนะ
บอกกี่ครั้งแล้วว่าเราไม่พูดสเปน
ไหงต้องขัดคอ บรรพบุรุษให้มาเว้ย
เออ อยากพูดก็เชิญ
นึกถึงวันหยุดเสาร์อาทิตย์ ไปนั่งเชียร์เบสบอล
- ฮอทด็อกเย็นๆ แกล้มเบียร์ - วันแสนสุข
แล้วของผู้กองล่ะ วันแสนสุขน่ะ
ตอนนี้อยากอุ้มลูกสาวเป็นครั้งแรกใจจะขาด
เลิกแซวเลย
เดอะ ลากูน
คันไม้คันมือเว้ย
ใครมั่นใจว่าเจ๋ง ไปเจอกันสนามบาสเลย
กองบัญชาการหน่วยปฏิบัติการพิเศษ ณ กาตาร์
ดูลีลานี่
แบบจอร์แดนตอนรุ่งๆ
หลบหน่อย สาวๆ
- เลนนิกซ์ - เป็นไงมาไง
- น้ำมั้ย - ขอบใจ
มาช่วยจัดเครื่องมือมั้ย
ผู้พันชาร์ป มีอากาศยานไม่ระบุสัญชาติ ตรงเข้ามา ระยะ 10 ไมล์ครับ
เรียกอากาศยานไม่ระบุสัญชาติ คุณกำลังเข้าเขตหวงห้ามของกองทัพสหรัฐ
โปรดแสดงตน และเปลี่ยนทิศทางบินไปทางตะวันออกด้วย
แร็ปเตอร์ 1 กับ 2 เปลี่ยนทิศทางบิน ไปทิศ 250 เพื่อเข้าสกัดกั้น
อากาศยานบินต่ำระยะ 10 ไมล์ ไม่ระบุสัญชาติ
ยานบินไม่ระบุสัญชาติ เราจะนำคุณมาที่กองบัญชาการกองทัพอากาศ
หากทำการขัดขืน จะเจอมาตรการรุนแรง
เจอมันแล้ว
หมายเลขเครื่อง 4500 เอ็กซ์เรย์
เครื่องนี้ถูกยิงตก 3 เดือนก่อนที่อัฟกานิสถาน
ต้องมีอะไรผิดแล้วล่ะ
- เช็คแล้วยืนยันอีกที - เช็คแล้วครับ
เพื่อนผมตกพร้อมลำนี้
ยานไม่ระบุสัญชาติ เราจะนำคุณสู่ศูนย์บัญชาการฯ
- เรดาร์ เข้ามาถึงไหนแล้ว - อยู่ระยะ 5 ไมล์ครับ
- เมียผมออนไลน์ - ครับผู้กอง
- เมียจ๋าเมีย - ดูสิดู
โตขึ้นเยอะเลย
ดูแก้มสิ เห็นแล้วอยากขย้ำ
ลูกเราน่ารักจัง
โห ฝีมือเราสุดยอดเลยเนอะ
หัวเราะเหมือนคุณด้วย
- หัวเราะแล้ว - ประเดิมเรียบร้อย
เมื่อกี๊ลูกตดเหรอ
ลูกเรากุลสตรีนะ
ลูกยังไม่คุ้นกับคุณ ต้องอีกซักพัก
4500 เอ็กซ์เรย์ส่อแววพิรุธ
ฮ. ไม่ทราบสัญชาติลงจอดแล้ว
เรดาร์ถูกรบกวน
สัญญาณถูกส่งมาจาก ฮ.
- วิลล์ - ซาร่า
ยังได้ยินมั้ย ไม่นานคงกลับแล้วล่ะ
นักบินเอ็มเอช 53 โปรดดับเครื่องเดี๋ยวนี้
ให้ลูกเรือลงมา ถ้ายังอยากมีชีวิตอยู่
เตรียมยิง รอคำสั่งโจมตี
คุณพระช่วย
มันระเบิดเสาสื่อสาร เราโดนโจมตีแล้ว
เร็ว หนีก่อน หนี
มันเจาะเข้ามาในฐานข้อมูล
ตัดสายเคเบิลเร็ว
ไม่มีกุญแจ มันล็อค
เร็วเข้า เร็ว
มานี่
หลบในนี้
ซวยล่ะสิ
อะไรวะ
เอ็ปส์ มาเร็ว
โรงเรียนมัธยมมาร์แชล
นายวิทวิคกี้ ตาเธอ
ของเยอะนิดนึง
ดูนะ
ประวัติตระกูล...
ใครน่ะ ฝีมือใคร นักเรียน โตแล้วอย่าให้เตือน
รายงานเรื่องประวัติตระกูล
ผมอยากจะเล่าถึงคุณปู่ทวด
ซึ่งท่านดังมาก ผู้การอาร์ชิบัลด์ วิทวิคกี้
ยอดนักสำรวจ
ซึ่งท่านเป็นคนแรกที่สำรวจอาร์คติก เซอร์เคิ่ล สำคัญนะครับ
มหาสมุทรอาร์คติก
ปี 1897 ท่านนำกลาสีกล้า 41 นาย บุกแผ่นดินอาร์คติก
เร็ว ให้ไวขึ้นอีก เร็วเข้า เฉาะ ดึง
น้ำมันแข็งตัวเร็วกว่าน้ำแข็งละลายเยอะ ช่วยกันเฉาะเร็ว ออกแรงเข้า
ไม่เสียสละ ชัยชนะก็ไม่เกิด
ต้องไปถึงอาร์คติก เซอร์เคิ่ลให้ได้
เรื่องก็อย่างที่เล่า
ส่วนนี่คืออุปกรณ์พื้นฐาน
ของกลาสีศตวรรษที่ 19
เงียบ
ที่วัดมุมโบราณแค่ 80 เหรียญ
เลหลังทุกชิ้น
กล้องเซ็กซ์แตนท์นี่ แค่ 50 เหรียญ ลดพิเศษ
ถูกมากๆ นี่ก็แว่นตาปู่ผม
ยังไม่ได้ตั้งราคาเริ่มต้น
เอากระดูกปู่ทวดมาขายด้วยเปล่า
นี่ไม่ใช่เล่นขายของ
ทำยังงี้ปู่เธอคงปลื้มหรอกนะ
โทษครับ แต่เงินเข้ากองทุนซื้อรถผมน่ะ
ซื้อได้ที่อีเบย์ รับบัตร
แต่ถ้าได้เงินสดก็เจ๋ง
เข็มทิศนี่เหมาะสำหรับให้วันโคลัมบัส
โทษครับ
เสียดายที่สุดท้ายอัจฉริยะอย่างปู่ทวดผม ต้องตาบอด เสียสติ
เอาแต่วาดรูปสัญลักษณ์ประหลาด
เพ้อแต่เรื่องมนุษย์น้ำแข็งยักษ์
ที่เขาว่าเขาเจอ
โอเค พรุ่งนี้มีสอบเก็บคะแนนหรือเปล่าไม่รู้นะ
- แกล้งพูดให้นอนไม่หลับ - เอามั้ย 50 40
โทษครับ
ดีใช่มั้ยฮะ
เอ่อ... ครูให้ไม่เกินเกรดบีลบ
แค่บีลบ
ก็เธอเล่นหอบเอาขยะปู่ทวด
มาขายในห้อง
ช่วยทีครับ
มองไปนอกหน้าต่าง เห็นพ่อผมมั้ย
คนที่อยู่ในรถคันเขียว
นี่เป็นเรื่องความฝันของลูก
กับคำสัญญาของพ่อ
พ่อผมบอก "ลูก พ่อจะซื้อรถให้ ถ้าลูกมีเงิน 2,000 กับได้เอ 3 ตัว"
ซึ่งผมมี 2,000 กับเอ 2 ตัวแล้ว
นี่ฝันผม ถ้าบีลบ ฝันล่มสลาย
ครูครับ ลองถามตัวเอง ถ้าเป็นพระเจ้าจะทำไง
ไง
ถึงเอลบ แต่ก็เอ
ไหนดูซิ เออ เอ
- เก่งมั้ย - เออเก่ง
- พ่อมีอะไรเซอร์ไพรส์แน่ะ - อะไรเหรอฮะ
เอาน่า เซอร์ไพรส์เล็กๆ
ไม่น่ะ ไม่ๆๆ ไม่จริงน่ะพ่อ
พ่อล้อเล่นหรือเปล่าเนี่ย
ถูกต้องนะคร้าบ แกไม่ได้ขับพอร์ชหรอก
- ขำนักเหรอครับ - เออ
- แกล้งอะไรเนี่ย - คิดว่าพ่อจะซื้อพอร์ชให้
สำหรับรถคันแรกรึ
ผมไม่คุยเรื่องนี้แล้ว
- ไม่เอาน่า แค่ล้อเล่นขำๆ - ผมไม่ขำด้วย
- แมนนี่ - อะไร
บอกญาติแกถอดชุดจำอวดเถอะ
ไอ้พวกฝรั่งมันกลัว
บ๊อบบี้ บี รถดี ราคาเด่น
ร้อนจนแป้งก็เยิ้มเข้าตาแล้ว
เต็นท์รถโบลิเวีย สภาพดีทุกคัน
ที่นี่ พ่อบอกออกให้ครึ่งนึง
ซื้อรถนะไม่ใช่เศษเหล็ก
สมัยพ่อ ขอมีเครื่องกับล้อก็พอแล้ว
พ่อดูหนังเรื่อง "40 ปี โอ้วยังซิง" เปล่า
นี่แหละจะทำให้ 40 ก็ยังซิง ส่วนนี่น่ะ 50 ก็ยังซิง
อยากให้ผมเป็นอย่างงั้นเหรอ
ไม่เสียสละ ชัยชนะไม่เกิด
รู้หรอก คติประจำตระกูล
หวัดดีครับท่าน
บ๊อบบี้ โบลิเวีย แต่ไม่มีท้องร่วงแบบประเทศโบลิเวีย
มีอะไรให้รับใช้
ลูกชายผมจะถอยรถคันแรก
- เลยมาที่นี่ - ทำไงได้
งั้นก็เหมือนครอบครัวเดียวกัน เรียกลุงบ๊อบบี้ บี เลย
แซม ลุงขอบอกนะ
รสชาติแรกแห่งอิสระ จอดรออยู่ในเต็นท์นู่นแล้ว
สวนสัตว์เปิดโบลิเวีย
จะบอกให้ คนขับน่ะไม่ได้เลือกรถหรอก
รถต่างหากที่เลือกคน
สายใยลี้ลับระหว่างคนและเครื่องจักร
ลุงเป็นได้หลายอย่าง แต่ไม่ใช่คนโกหก
ยิ่งต่อหน้าแม่ลุง นั่นไงแม่ลุง ว่าไงครับแม่
เดี๋ยวผมก็เอาหินเขวี้ยงกบาลแยกซะหรอก
แม่แกหูหนวกน่ะ
นี่น่ะล้วนสุดยอดยนตรกรรมที่คนฝันใฝ่อยากจะได้มี
ไม่เลวแฮะ
มีลายแถบซิ่งด้วย
ใช่ ลายแถบ...
มันรถอะไรกันเนี่ย
คันนี้ไม่เห็นเคยเห็น
แมนนี่
อะไรเนี่ย คันเนี้ย มาดูซิ
ไม่รู้เจ้านาย ไม่เคยเห็น มาได้ไง
อย่ามาทำแมนนี่ ศรีธัญญา ไปเช็คมา
รู้สึกดีแฮะ
เท่าไหร่
คันนี้น่ะขึ้นแท่นคลาสสิก
แม็กเท่ห์ แถมแต่งลายทำสี
- แต่นี่ลายมันซีดแล้วนะ - ก็ถือว่าทำแหละ
ทำให้ซีดเหรอ
เพิ่งรถคันแรก นายไม่เข้าใจหรอก
- แค่ 5,000 - ได้เต็มที่แค่ 4 โทษนะ
ไอ้หนู ลงมาเลยๆ
คุณบอกเอง รถเลือกคนขับ
เว้นคนขับที่มีพ่อขี้ตืดน่ะ ลงมาเลย
รถสวย งบ 4,000 ต้องคันนี้เลย
รถเต่า แต่แต่งลายซิ่งนั่นน่ะ
ไม่เอาหรอก รถเต่าแต่งลายซิ่ง
เครื่องคันนี้คลาสสิคมากนะ
ยังมีคนซื้อ...
คุณพระคุณเจ้า
เจ็บมั้ย
เดี๋ยวจะเอาค้อนทุบให้เละเลย แมนนี่
ให้ไอ้จำอวด เอาค้อนมาซัดไอ้รถไม่รักดีนี่ทีซิ
คันนั้นคันโปรด ขับมาจากอลาบาม่าเลย
4,000 ก็ 4,000
วอชิงตัน ดี.ซี.
ท่านรัฐมนตรีครับ
ยังเด็กอยู่เลย
นี่แหละครับระดับพระกาฬทั้งนั้น
หน่วยความมั่นคงเริ่มเก็บตั้งแต่ ม.ปลาย
นั่นรัฐมนตรีกลาโหมนี่
ไม่ได้แต่งหรูมาซะด้วย
ผู้มีเกียรติทุกท่าน รัฐมนตรีกลาโหม
ไม่ต้องลุกหรอก
ผมจอห์น เคลเลอร์
คุณคงสงสัยว่าเรียกตัวมาทำไม ก็ เรื่องมีว่า...
เมื่อวานทุ่มนึงเวลาท้องถิ่น
หน่วยปฏิบัติการพิเศษของเราในกาตาร์ถูกโจมตี
เท่าที่รู้ตอนนี้ ไม่มีใครรอด
ข้าศึกแฮ็คเข้าไปในฐานข้อมูลของกองทัพ
ไม่รู้ว่ามันหาอะไร
แต่ที่รู้แน่ เราตัดออกได้ทันการ
ทำให้เชื่อได้ว่าพวกมันต้องลงมืออีก
ยังไม่มีกลุ่มไหนอ้างความรับผิดชอบ
และเบาะแสเดียวที่เรามีอยู่ตอนนี้ คือเสียงนี่
เป็นสัญญาณที่มันใช้แฮ็คเข้ามา
หน่วยความมั่นคงฯ กำลังวิเคราะห์กันอย่างเต็มที่
เพื่อเตรียมสกัด
เราอยากให้คุณช่วยหาว่ามันคือใคร
ทุกคนคือระดับแนวหน้าในสายงานถอดรหัสสัญญาณ
สถานการณ์ล่อแหลมมาก
ปธน.สั่งระดมพลแล้ว
ตั้งแต่อ่าวอาหรับถึงทะเลเหลือง เป็นอะไรที่ตึงเคีรยดที่สุด
จนท.ฝ่ายบัญชาการ
จะแบ่งคุณเป็นทีมเพื่อเริ่มงาน
ขอให้พวกเราโชคดี
เอาล่ะโมโจ ได้รถแล้ว ต่อไปต้องได้หญิง
จะไปเกี่ยวหญิงก็ต้องมีตังค์
เลดี้ส์แมน 217
ไม่มีคนประมูล
ขอบใจ
จะเอายาแก้ปวดเหรอ โมโจ
แค่สิวแตกหนุ่ม
เป็นไงล่ะ
จิ๊บๆ โชว์รถเข้าไว้ เอารถเข้าล่อ
รู้ว่าแกต้องขับยาออก
แต่ฉี่รดที่นอนฉันอีก ได้นอนข้างนอกแน่
พอแล้ว วันนี้พอแล้ว ไอ้ขี้ยา
- รอน ตรงนี้ไม่เท่ากันเนี่ย - เออ คงงั้นแหละ
ตรงนี้ก็ไม่เสมอ
- เออ เดี๋ยวจัดการให้น่ะ - จ้างมืออาชีพเข้ามาปูดีกว่ามั้ย
แซม
พ่อไม่ชอบให้หญ้าพ่อมีรอยเท้า
- ไหนรอยเท้า - ถึงทำทางเดินให้
ฉะนั้นมาเดินบนทางเลย
- สนามส่วนกลางนะครับ - ไว้แกปูหญ้าเองจะเข้าใจ
เอาเครื่องเพชรตุ๊กตามาใส่ให้ลูกชายผม
แค่เป็นชิวาว่า มันก็เหมือนแต๋วจะแย่แล้ว
ออกจะดูปิ๊งปั๊ง
อย่ากลับเกิน 5 ทุ่มนะจ๊ะ
- ครับแม่ - 5 ทุ่มนะ
ขับรถดีๆนะ คุณแม่ขอร้อง
คาดเข็มขัดด้วย
โห แหม ตืดจังนะพ่อ
เพิ่งจะรถคันแรก ก็ได้ยังงี้แหละ
ถึงตอนนี้ ยังยืนยันไม่ได้ว่า จะมีผู้รอดชีวิตหรือเปล่า
ล่าสุดฐานทัพเราทั่วโลก เตีรยมพร้อมในระดับเดลต้า
คือพร้อมรบระดับสูงสุด
ข้าศึกใช้อาวุธแสนยานุภาพสูง
แบบที่เราไม่เคยเจอมาก่อน
ภาวนาให้ทหารทุกนาย ที่กองบัญชาการฯ ให้ปลอดภัย
พ่อต้องไม่เป็นอะไร
ไม่เคยเห็นอาวุธอะไรแบบนี้มาก่อน
เหมือนมันมีออร่าหุ้มผิวนอกอยู่ เป็นเกราะสนามพลัง
เกราะสนามพลังแบบนั้น
มีอยู่แต่ในการ์ตูนไม่ใช่เหรอ
ไม่รู้สินะ
แม่ฉันยังมีญาณวิเศษ
เห็นนู่นเห็นนี่ ฉันพอได้เชื้อแม่มาบ้าง
รู้สึกเลยว่าไอ้ที่บุกมา มันยังไม่รามือหรอก
งั้นช่วยใช้พลังนาย
พาเราไปจากนี่หน่อยสิ
ตอนที่ถ่ายรูปมัน เหมือนมันมองมา
จ้องมองมาที่เรา
ต้องรีบส่งรูปพวกนี้ให้เพนตากอนด่วน
วิทยุไหม้หมด
- ไม่มีอุปกรณ์สื่อสารซักชิ้น - มาห์ฟูซ
- บ้านเธออยู่ไกลมั้ย - ไม่ไกล ขึ้นเขาไปก็ถึง
มีโทรศัพท์มั้ย
งั้นไปกัน
ปาร์ตี้นี้เขาให้เราเข้าจริงอะ
ก็จริงสิไมล์ ทะเลสาบน่ะ ที่สาธารณะ
เอาล่ะสิ มิเคล่ามา อย่าทำไรบ้าๆ โอเค้
- หล่อหรือยัง - หล่อแล้วล่ะ
เฮ้ย ดูซะก่อน
ไง
ไอ้น้อง รถนายร้ายว่ะ
มาทำอะไรกันเนี่ย
อ๋อ มาปีนต้นไม้
เออเห็นแล้ว ก็... น่าหนุกดี
นายหน้าคุ้นๆ
ที่มาคัดตัวฟุตบอลปีก่อนใช่มั้ย
โทรตามแม่มันที
อ๋อ เปล่าๆๆ ตอนนั้นไม่ได้คัดตัวจริงๆหรอก
แค่หาข้อมูลไปเขียนหนังสือน่ะ
อ๋อเหรอ
เขียนเรื่องอะไร วิธีเล่นห่วย
เปล่า เรื่องสมองเสื่อมจากการเล่นฟุตบอลน่ะ
อ่านแล้วดีนะ พวกนายน่าจะชอบ
มีเกมส์ด้วย มีภาพให้ระบายสี
มีรูปป๊อบอัพ อ่านแล้วหนุกมาก
ขำตายล่ะ
เอาล่ะ พอได้แล้ว
แถวนี้มีปาร์ตี้ ไปกัน
ลงจากต้นไม้เลย ช่วย...
ลงมาจากต้นไม้ด่วนเลย
เล่นอะไรน่ะ
ไม่เห็นเหรอ สาวมองตรึมเลย
แกทำเราดูเป็นไอ้งั่งหมดแล้ว
- ให้ฉันขับนะ - ไม่ได้
แม็ก 22 นิ้วไม่ใช่ของเล่น เดี๋ยวเธอทำเป็นรอย
โดดขึ้นเบาะหลังเลยจ้ะ แม่กระต่ายน้อย
ฉันน่ะ ไม่เป็นกระต่ายน้อยให้เธอหรอกนะ
ตามใจ
อย่ามาง้อละกัน
ใครจะไปส่งเธอที่บ้าน...
วิทยุรถนายเป็นอะไรน่ะ
ฉันต้องไปส่งเธอ
แม่นี่เป็นกิ๊กพวกนั้น ให้โบกรถไปเหอะ
นี่โอกาสเดียวของฉัน
นายคงเข้าใจนะ
ก็ได้ ให้เธอนั่งหลัง
- จะให้เธอนั่งหลัง - ฉันมาก่อนนี่
นายลงไปก่อนเลย
ทำงี้มันผิดนะ
ได้หญิงแล้วทิ้งเพื่อนได้ไง
ไมล์ งานนี้ฉันขอล่ะวะ
ทำกันงี้ได้ไง
รีบลงไปเถอะน่า
มิเคล่า แซมนะ
วิทวิคกี้
ผมคงไม่ได้มาตอแยนะ
คืองี้ ให้ผมพากลับบ้านได้มั้ย
เอ้ย แบบ... พาส่งบ้านน่ะ นั่งรถผม ไปบ้านคุณ
เชิญครับ
ก็ เอ่อ...
ไม่อยากเชื่อว่าฉันจะมาอยู่นี่
นั่งแอบๆก็ได้ ผมไม่รู้สึกอะไรหรอก
ไม่ได้หมายถึงที่มาอยู่กับเธอ
แต่หมายถึงในสถานการณ์เนี้ย ต้องมาเจออะไรแบบนี้ตลอด
คงเป็นโรคแพ้หนุ่มฮ็อทน่ะ
กล้ามท้องเป็นมัด กล้ามแขนใหญ่ๆ
กล้ามใหญ่
ผมแต่งรถเพิ่มนิดหน่อย
เพิ่งติดไฟตรงนั้นเพิ่ม
ดิสโก้ บอลนู่นด้วย ไฟได้สะท้อนเป็นประกาย
นี่เธอ เพิ่งย้ายมาเรียนปีนี้เป็นปีแรกเหรอ
อ๋อ เปล่า
เราเรียนที่เดียวกันตั้งแต่ ป.1 แล้ว
- ถามจริง - จริง
จริง นานแล้ว
แล้วนี่ เคยลงวิชาเดียวกันมั่งมั้ย
เคยๆ
ประวัติศาสตร์ วรรณกรรม เลข วิทย์ด้วย
แซม
- แซม วิลกิ้คกี้ - วิทวิคกี้จ้ะ
ขอโทษด้วยนะที่... พอดีจำเธอไม่ได้น่ะ
ก็เข้าใจอยู่แหละ
ไม่น่ะ อย่าๆๆ ไม่เอาน่า
คงต้องจูนอะไรอีกหน่อย รถมันใหม่น่ะ
แต่วิทยุมัน... มันของเก่าน่ะ
คือมันปิดไม่ได้น่ะ ผมไม่ได้วางแผนหลอกคุณขึ้นมานะ
ไม่ได้หลอกมาทำโรแมนติกอะไรยังงั้น
ไม่ใช่คุณไม่น่าทำโรแมนติกนะ
- อยู่แล้วล่ะ - ผมเป็นเพื่อน
ไม่ได้คิดยังงั้น
ทำงี้มันต้องคิด ผมไม่ได้คิดยังงั้น แต่คิดก็ได้นะ ถ้า...
เปิดกระโปรงเถอะ
ไอ้บ้าเอ๊ย เงียบเลยๆๆ
วางเครื่องสวย
คาร์บูแบบไฮไรส์ ปั้มพ์คู่
โดนใจไม่ใช่น้อย
ปั้มพ์คู่
ปั้มพ์คู่ช่วยอัดฉีดน้ำมันให้วิ่งได้เร็วขึ้น
ยิ่งเร็วยิ่งชอบ
ดูเหมือนว่าฝาครอบตัวจ่ายไฟมันจะหลวมนิดหน่อย
เหรอ รู้ได้ไง
อ๋อพ่อฉันน่ะ เขาเป็นนายช่างใหญ่ สอนให้จนฉันถอดเครื่องล้าง
แล้วประกอบคืนได้เลย
แปลกแฮะ ไม่นึกว่าคุณจะเก่งช่าง
ก็ไม่ได้เที่ยวโพนทะนา
ผู้ชายไม่ชอบหรอก ผู้หญิงที่รู้เรื่องรถมากกว่าน่ะ
โดยเฉพาะเทร้นท์ รับไม่ได้
ผมเองก็ชอบให้ผู้หญิงจูนเครื่องผมนะ
ชอบงั้นมากกว่า
- โอเค ไปสตาร์ทเครื่อง - อ่อ ได้ๆๆ
เดี๋ยวนะ ถ้าเทร้นท์มันแย่ แล้วคุณคบเขาทำไม
เอาเป็นว่า ฉันเดินกลับเองดีกว่า
ขอให้รถซ่อมได้แล้วกันนะ
อ๋อได้
ได้ออกกำลังด้วย
เฮ้อ ไม่ได้ๆๆๆ เร็ว ติดหน่อยซี่
ขอทีล่ะ
อย่าให้เขาไปนะ นะๆๆ ขอล่ะๆ
กลับมานะ เธอจ๋า
เซ่อซ่าแค่ไหนก็ยังเห็น
ว่ามันทั้งดี ทั้งเด่น กับทุกอย่างที่เป็นเธอ
กลับมานะ เธอจ๋า เซ่อซ่าอย่างฉันมันผิดเอง
เดี๋ยวรอก่อน
ถึงแล้วล่ะ
วันนี้หนุกดี ก็ขอบคุณนะที่รับฟัง
- อ๋อได้ ได้ - เธอคงคิดว่าฉันสวยแต่โง่
โง่... ไม่ๆๆ
คุณน่ะมีอะไรมากกว่าที่ตาเห็นเยอะเลย
โอเค
งั้นก็เจอกันที่โรงเรียน
โอเค
งั่งจังเรา
สำนวนสุดเสี่ยว
"มีอะไรมากกว่าที่ตาเห็น"
ให้ตายเหอะ ไอ้รถคู่ใจ
เพนตากอน ศูนย์บัญชาการทหารแห่งชาติ
นี่ๆ เหมือนจะรู้แล้วฝีมือพวกไหน พวกอิหร่าน
ไม่หรอก วิทยาการอิหร่านไม่ล้ำขนาดนี้หรอก
- คิดดูสิ - แล้วพวกไหน จีนเหรอ
ไม่มีทาง นี่ไม่ใช่แบบที่จีนชอบใช้
แอร์ฟอร์ซ-1
นี่แอร์ฟอร์ซ-1 บินที่ระดับ 33,000 ฟิต
เมื่อรู้ใครเป็นตัวการ
ก็จะเห็นมาตรการตอบโต้
ถล่มฐานทัพสหรัฐพังพินาศ
ค่ะ ท่าน ปธน.
หนูไปเอาเค้กดิงดองให้หน่อยได้มั้ยจ๊ะ
ดิ้นรนเข้ากองทัพแค่มาเสิร์ฟดิงดอง ไปห้องเก็บของนะ
โอ้ ตาย
อี๋ แหวะ
ได้ยินหรือเปล่า
จับสัญญาณได้มั้ย
มันแฮ็คเข้าระบบอีกแล้ว
ตรวจพบสัญญาณต่างด้าว
ค้นพบโครงการมนุษย์น้ำแข็ง
เริ่มโหลด
เหมือนสัญญาณที่เจอที่กาตาร์เด๊ะเลย
- วิเคราะห์อยู่หรือเปล่า - ต้องทำเหรอ
อย่างเร็วเลย
เตรียมถ่ายโอนข้อมูล
เมนเฟรม ปธน. พบไวรัส
ถ่ายโอนข้อมูล ไฟล์ไม่ทราบชื่อ
ใครไม่รู้ แฮ็คเข้าแอร์ฟอร์ซ-1
เหมือนกำลังฝังไวรัส
- ดาวน์โหลดอยู่ต่างหาก - พวกนี้สามารถฝังไวรัส
และก็ขโมยข้อมูลได้พร้อมกัน
เราโดนเจาะแล้ว
แอร์ฟอร์ซ-1 มีคนบนเครื่องเจาะเข้าฐานข้อมูล
นี่ห้องสัมภาระ เคลียร์
โครงการมนุษย์น้ำแข็ง งานลับเซ็กเตอร์ 7
ต้องตัดระบบทิ้ง
- มันกำลังโหลดสิ่งที่ต้องการ - ท่านครับ
ขออนุญาตตัดระบบความปลอดภัย
- ตัดระบบทั้งหมดเลย - ตัดเซิร์ฟเวอร์ข้อมูลทั้งหมด
สิ้นสุดการเชื่อมต่อ ถ่ายโอนไม่สมบูรณ์
นักสำรวจค้นพบมนุษย์น้ำแข็ง
ผู้ค้นพบ... ผู้การวิทวิคกี้
สถานีปลายสายว่างเปล่า
เมนเฟรม ปธน. โดนแฮ็ค
อะไรน่ะ
มีเหตุยิงที่ชั้นล่าง ย้ำเหตุยิง
เตรียมเข้ามาตรการฉุกเฉิน
พาท่าน ปธน.เข้าที่หลบภัยก่อน
ไม่รับฟังทฤษฎีอะไรทั้งนั้น เว้นแต่พิสูจน์ได้แล้ว
ตอนนี้อารักขาท่าน ปธน.ก่อน
แอร์ฟอร์ซ-1 ลงแล้วครับ
ไอ้พวกแมลงบ้ามันจะยิงฉัน
แต่ก็เจอบางอย่างที่จะนำไปสู่ออล สปาร์ค
นายวิทวิคกี้ เข้าใจภาษาของเรา
ค้นหา "วิทวิคกี้"
ต้องตามหาเลดี้ส์แมน 217
อย่าๆๆๆๆ
นั่นรถฉันนะ
พ่อ แจ้งความที
แกจะเอารถฉันไปไหน
911 แจ้งเหตุฉุกเฉิน รถผมโดนขโมย
ขอกำลังทุกหน่วย
ยกโขยงมากันให้หมดกรมเลย นี่ๆๆ อย่าเพิ่งถามนะ
พ่อผมเป็นอาสาคุ้มภัยหมู่บ้าน
โอ้ แม่เจ้า
ผมชื่อแซม วิทวิคกี้
ถึงคนที่เจอเทปนี้ รถผมมีชีวิต เห็นมั้ยน่ะ
ผมรักพ่อกับแม่มากนะ
"รวมคลิปแอบถ่าย" ใต้เตียงผม
ไมล์มันฝากไว้... ไม่จริงหรอก
ของผมเอง ลุงชาร์ลให้มา
โมโจ รักแกนะ
ไม่เอาน่า ไอ้ตูบ อย่า
โอ้ตายแล้ว
โอเค อย่าฆ่ากันเลยนะ
โทษที นี่กุญแจ เอาไปเลย
- ตำรวจมาพอดี - ยกมือขึ้นให้มองเห็น
ไม่ใช่ผม
- ขโมยอยู่ข้างใน - เงียบเลย เดินเข้ามาที่รถ
ก้มหัวลงไป
มันมาขโมยข้อมูลกลาโหมแบบที่กาตาร์ แต่คราวนี้สำเร็จ
- ข้อมูลอะไร - ยังไม่ทราบครับ
- แล้วเรื่องไวรัสล่ะ - เป็นไวรัสแบบสไปเดอร์ บ็อท
อาจเป็นภัยต่อระบบได้
- หยุดไม่ได้เหรอ - ยิ่งฆ่า มันก็ยิ่งปรับสภาพ
จนกลืนเป็นส่วนหนึ่งของระบบ
นี่คือขั้นแรกในการถล่มสหรัฐครั้งใหญ่
ประเทศที่พอจะทำแบบนี้ได้
ก็มีรัสเชีย เกาหลีเหนือ จีน
- โทษนะคะ ไม่เห็นด้วยค่ะ - โทษที
ไม่เห็นว่ายืนอยู่ ว่าแต่เธอคือ
คนที่เจอสัญญาณเมื่อกี๊น่ะค่ะ
เธอเหรอ เธอเจอ
- ทีมเธอครับ - ที่จะบอกคือ
เขาเจาะไฟร์วอลล์ของท่านได้ใน 10 วินาที
ต่อให้ซุปเปอร์คอมพ์ที่พลังเต็มอัตรา
ก็ต้องใช้เวลา 20 ปี
แล้วที่ดาวเทียมจับได้ว่า
เกาหลีเหนือเพิ่มกองเรือ 2 เท่าล่ะ
กันไว้มั้งคะ เราก็ระดมพลไม่ใช่เหรอ
สัญญาณนี้มันเรียนรู้ได้ วิวัฒน์ตัวเองได้
เราควรลืมเรื่องการแปลงฟูเรียร์
แล้วมองที่กลศาสตร์ควอนตั้ม
ไม่มีอะไรในโลกซับซ้อนขนาดนั้น
สิ่งมีชีวิตไงคะ มันเหมือนสิ่งมีชีวิต
คอมพิวเตอร์ที่มีฐานดีเอ็นเอ
- รู้ค่ะว่า ฟังเพ้อเจ้อ - พอได้แล้ว
เรามีคนเต็มตึก 6 ชั้นทำเรื่องนี้อยู่
เอาไว้มีหลักฐาน แล้วผมจะยินดีฟังทฤษฎีของคุณ
แต่ถ้าขืนยังฟุ้งซ่านพูดไปเรื่อย
คุณจะหลุดจากทีม
ผมมีสติดีครับ มีสติที่สุดที่เคยมี
- รถมันยืนได้จริงๆ - รถยืนได้
ว้าว อัศจรรย์
เอาล่ะ ไอ้น้อง
ไปชิ้งฉ่องมา อย่าให้เลอะเทอะล่ะ
นายเล่นอะไร
อีหรือไอ้ซ์ หรือแอบไปก๊งกับเพื่อน
- ผมไม่ได้เมานะ - แล้วนี่ล่ะ
เจออยู่ในกระเป๋า "โมโจ" ...ยาตัวใหม่เหรอ
เล่นโมโจหน่อยมั้ย
- ยาแก้ปวดของหมาผม - คือพันธุ์ชิวาว่า มันแบบว่า...
มองอะไร
แอบมองปืนตำรวจอย่างงั้นเหรอ
อ่อ อยากลองของ เอาสิ หาเรื่องมาเลย
เพราะรับประกันได้ ว่าฉันจะเล่นแกให้เละ
ใครเมากันแน่
กาตาร์ ตะวันออกกลาง
ขอให้สายโทรศัพท์ใช้ได้
ระวัง
ข้างบน
อะไรวะเนี่ย
อังกฤษเพื่อน ขออังกฤษ
ระวัง
เงียบก่อน ใจเย็น
แม่เจ้า อะไรวะ...
หนีเร็ว ลุกเร็วลุก
เร็ว ไป
หาที่หลบ
ฟิก ระวังหลัง
ยิงคุ้มกัน ไปเร็ว ฟิก คุ้มกันข้างหลังด้วย มาเร็ว
ขอแม็กด้วย
พ่อเธออยู่ไหน
คุณครับ ผมขอโทรศัพท์
ขอโทรศัพท์ โทรศัพท์ ใช่
- มือถือ - ขอบคุณมาก
ยิงเลย
นี่สายฉุกเฉิน ต่อเพนตากอนที
เข้าใจมั้ยสายฉุกเฉิน...
จะเอาบัตรเครดิตที่ไหนเล่า
โวยวายไปก็ไม่ได้ช่วยให้อะไรเร็วขึ้นหรอกนะครับ
รบกวนถือหูดีๆ ให้ได้ยินชัดๆได้มั้ยครับ
นี่โทรจากสมรภูมิ ทุเรศที่สุดเลย
ต้องใช้บัตรเครดิต
- เอ็ปส์ เป๋าตังค์นายอยู่ไหน - ในกระเป๋า
- กระเป๋าไหน - อยู่ในกระเป๋าหลัง
- แกมีตั้ง 10 กระเป๋าเนี่ย - ก้นซ้าย ก้นซ้าย
ยิงเอาไว้
โอเค บัตรวีซ่า...
ทราบเรื่องแพ็กเกจทอง
โทรสุดคุ้มทั่วโลกหรือยังครับ
ไม่เอาแพ็คเกจบ้าอะไรทั้งนั้น เอ็ปส์ เพนตากอน
สถานการณ์
นปพ.กำลังถูกโจมตีในกาตาร์
รอดจากตอนถล่มฐานครับ
มีคนรอด
เกิดมาไม่เคยเจอแบบนี้
ขอ ฮ.ติดอาวุธมาจัดการด่วน
ส่งยานสอดแนมไปแล้ว
ติดต่อเอแว็คส์ที่อยู่ใกล้สุด
ตัวอะไรไม่รู้ ต้องมาเห็นกับตาตัวเอง
ยานสอดแนมจะไปถึงใน 2 นาที
- นั่นอะไรน่ะ - ไม่ทราบครับ
ต้องใช้กำลังสนับสนุนทางอากาศ
โจมตีด้วยแพ็คเกจบราโว่
รหัสจู่โจมแทงโก้ วิสกี้ เวลา 0300 ซูลู
ถึงเครื่องทุกลำ นี่เป็นภารกิจจู่โจมประชิดอันตราย
หน่วยไหนอยู่ใกล้พื้นที่สังหาร 1-อัลฟ่า
- เครื่องฮอว์คครับ - ส่งฮอว์คไปพื้นที่สังหาร 1-อัลฟ่า
ฮอว์คไปพื้นที่สังหาร 1-อัลฟ่า
ระวังคนของเรา
7 คน ทางเหนือของควันสีส้ม
ถึงพื้นที่สังหาร 1-อัลฟ่า โจมตีข้าศึก
โจมตีทางทิศตะวันตก เคลียร์พื้นที่แล้ว
เครื่องเข้าจู่โจมรายงาน
ฮอว์ค-1 ดาร์ค สตาร์ รายงาน
- เลนนิกซ์ มันยิงโต้มาแล้ว - เลเซอร์ชี้เป้า
มันปล่อยจรวดมาแล้ว ยิงเลเซอร์ชี้เป้า
- ใกล้ปะทะแล้ว - มาเซ่
เป้าหมายมีคลื่นกวนเรดาร์นำวิถี
เจอแบบนี้ไม่รอดหรอก
ขอสปู้คกี้ 32 ยิงด้วยปืนใหญ่ 105 ยิงกราดเลย
ภาคพื้นดินขอให้ยิงถล่มด้วยปืนใหญ่ 105
คนของเราล่ะ
วอร์ตฮอว์ค-1 ยืนยันคนของเราด้วย
แล้วฟิกล่ะ
ฟิก ฟิก
ขอหน่วยพยาบาล
แพทย์สนาม
แพทย์สนามมาแล้ว เขายังไม่ตาย เข้าไปก่อน
พากลับมา
พาเขาทุกคนตรงกลับมาที่นี่
และให้บรรยายสรุปผลการปฏิบัติ
มีแฮ็กเกอร์คนเดียวในโลกที่ถอดรหัสนี่ได้
เดี๋ยวๆๆๆ หยุดก่อนหยุด
โทษทีที่มากวน
- แม็กกี้ - มีเรื่องให้ช่วยน่ะ
ที่นี่พื้นที่ส่วนตัว เป็นพื้นที่ของเซน อันสงบ
เกลน ใครมาน่ะ
เงียบไปเหอะน่า ย่าน่ะ
- แล้วมานี่ทำไมเนี่ย - ขอแป๊ปเดียว
โธ่ย่า เดี๋ยวเอาฟันปลอมซ่อนซะนี่
- ถึงเลเวลอะไรแล้ว - 6 คร้าบ
โอ้ๆ นั่นเมทริกซ์
เกลน ถามจริงไม่อยากดูความลับอะไรมั่งเหรอ
ย่อลง
- เอาแล้ว ดับเบิ้ล แท็ป - เราพอสไว้ก่อนน่ะ ขอเวลาแป๊ป
ขอล่ะ
งั้นเซฟไว้ให้ด้วย
ลับแค่ไหน
ลับสุดยอดขนาดฉันติดคุกได้ตลอดชีวิต ถ้าเอาให้เธอดู
แจ๋ว งั้นขอส่องแป๊ป
ทหารคนนึงถ่ายภาพคลื่นความร้อน ของสิ่งที่จู่โจมกาตาร์
- เอามาดูซิ - ตอนนี้ตัวกล้องเสียหายครับ
กล้องกับคนกำลังมา
แต่เหมือนเราโดนเจาะอีกแล้ว
มี จนท.ถอดรหัสแอบคัดลอกสัญญาณข้าศึกไป
สัญญาณเจาะทะลุทะลวงมาก เอามาจากไหนนะ
มันเจาะระบบรักษาดินแดนทางอากาศ
ได้ในไม่ถึงนาที
บ้าน่า
เหมือนจะมีข้อความฝังอยู่ในสัญญาณ ขอร่ายมนต์แป๊ป
โครงการมนุษย์น้ำแข็ง งานลับเซ็กเตอร์ 7
โครงการมนุษย์น้ำแข็ง
- เซ็กเตอร์ 7 นี่อะไร - ใครคือผู้การวิทวิคกี้
นี่แกแอบเล่นเกมอีกแล้วใช่มั้ย
ตำรวจ ตำรวจบุก
นี่เอฟบีไอ ขวาเคลียร์
ปิดล้อมไว้ ปิดล้อมไว้
ตำรวจ ตำรวจ
เดี๋ยว ผมไม่รู้เรื่อง ผมเป็นแค่ญาติ
อย่าย่ำพรม ย่าไม่ชอบให้ใครย่ำพรม
โดยเฉพาะตำรวจ
ไม่ปกติเลยครับ เมื่อชั่วโมงก่อน
เครื่องซี-17 มากกว่า 40 ลำ บินออกจากฐานทัพแห่งนี้
ไปที่ใด ไม่ทราบได้...
หวัดดีโม
โมโจ โมโจ
อย่าเห่าได้มั้ย นี่ยังเช้าอยู่เลย
ไมล์ ฟังนะ
- รถฉันมันขโมยตัวเองได้ - ไงนะ
มันเป็นรถผีสิง มันมาแอบตามดูฉันเนี่ย
พอน่ะ
แซม
ไง
แหม ลีลาเมื่อกี๊นี้.. มันสุดยอดเลย
- รู้สึกสุดยอดด้วย - โอเคมั้ย
ไม่ ประสาทจะกินอยู่แล้ว
โดนรถตัวเองไล่ตามอยู่ ต้องไปแล้ว
เอาไว้ค่อยคุยกันต่อนะ
ยอดเลย ตำรวจ ผู้พิฆาตสันติราษฎร์
คุณตำรวจ
ฟังก่อน
โอ๊ย เจ็บ
คุณมาพอดีเลย วันนี้มันเลวร้ายที่สุด
ผมถูกตาม ต้องปั่นจักรยานแม่หนี
โดนรถตัวเองไล่ตามมาจนถึงนี่
คุณลงมาช่วยผมที เดี๋ยว โอเค
โอเค ก็ได้ ผมขอโทษก็ได้ ผมไม่ได้ตั้งใจขี่ไปชนรถคุณ นี่
หยุดก่อน หยุด
หยุดก่อน เดี๋ยว ต้องการอะไรเนี่ย
แม่เจ้า ซวยแล้ว
ซวย เวรกรรม ซวยๆๆ โธ่โว้ย
ฝันร้ายชัวร์เลย
ยูสเซอร์เนม "เลดี้ส์แมน 217" ใช่มั้ย
คุณพูดเรื่องอะไร
เจ้ายูสเซอร์เนม "เลดี้ส์แมน 217" ใช่มั้ย
สินค้าอีเบย์รหัส 21153 อยู่ไหน
แว่นตาอันนั้นอยู่ไหน
หนีไป
หนี
เป็นบ้าอะไรเนี่ย
มีสัตว์ประหลาดไล่ทำร้ายเรา
มันมาแล้ว เร็วลุกขึ้น ลุกขึ้นเร็ว ต้องหนีแล้ว
ตัวอะไรน่ะ
ขึ้นรถเร็ว
ขึ้นไปเร็ว เชื่อสิ
ขึ้นสิ เร็วๆๆๆ ไป
เร็ว
ตายแน่งานนี้
ไม่หรอก ไม่ถึงตายหรอกน่า
รับรอง เจ้านี่น่ะซิ่งสุดๆ
งานนี้ตายแน่แล้ว
โอ๊ย ตายแล้ว
ออกไม่ได้
สตาร์ทไม่ติด แต่คงหนีพ้นแล้วล่ะ
โอเค
สตาร์ทล่ะนะ
เอาแว่นตามา
โดนแล้ว โดนมันจับแล้ว
มันต้องเอาตายแน่
ออกไป
แว่นตาอยู่ไหน อยู่ที่ไหน
ไอ้เศษเหล็กบ้า
ฆ่ามันเลย
เอาเลย เอาเลย
ไง ไม่มีหัวแล้วเดี้ยงเลยสิ
ไปกันเถอะ
อะไรน่ะ
หุ่นยนต์ไง
แต่เป็น...
หุ่นยนต์ที่วิทยาการก้าวหน้ามากๆ
มาจากญี่ปุ่น
ใช่ ต้องของญี่ปุ่นชัวร์
จะทำอะไร
ถ้าจะทำร้ายเรา มันคงทำไปแล้ว
จริงอะ พูดกับมันรู้เรื่อง
มันเพิ่งปล้ำนัดสังหารกันไปนะ
มันจะเอาบางอย่างจากผม
อีกตัวมันถามถึงร้านผมในอีเบย์
เธอเป็นหนุ่มที่พิลึกที่สุดที่เคยรู้จัก
- พูดเป็นมั้ย - วิทยุดาวเทียมนำเสนอ...
ขอต้อนรับเข้าสู่รายการครับ
นายพูดผ่านวิทยุเหรอ
ขอบคุณครับ เก่งมากเลยครับ
แล้วไอ้เมื่อคืนก่อนคืออะไร
ข่าวจากฝูงบิน
จากห้วงอวกาศกว้างใหญ่
ผู้ลงมาเยือนจากสวรรค์ ไชโยโห่หิ้ว
ผู้ลงมาเยือนงั้นเหรอ
เธอมาจากต่างดาวอย่างงั้นใช่มั้ย
ยังจะถามอะไรอีกมั้ย
มันให้เราขึ้นรถ
ให้นั่งไปไหน
ก็อีก 50 ปีข้างหน้า
ถ้าวันนี้ไม่ขึ้นรถ จะนึกเสียดายมั้ย
มันขับนิ่มดีนะเนี่ย
ไม่ขึ้นมานั่งข้างหน้าล่ะ
นั่นที่คนขับ ฉันไม่ได้ขับนี่
เนอะ
ก็จริง
- มานั่งตักผมมั้ยล่ะ - ทำไม
ก็เบาะหลังไม่มีเข็มขัดนี่ ปลอดภัยไว้ก่อน
ก็ได้
โอเค
มาเลยมา ค่อยยังชั่ว
มุขปลอดภัยไว้ก่อน นี่เนียนใช้ได้นะ
ขอบคุณ
แต่ว่าไม่เข้าใจน่ะ
ในเมื่อเขาเป็นหุ่นยนต์สุดไฮเทคได้...
ทำไมต้องแปลงเป็นเจ้าเศษเหล็กคาเมโร่นี่ด้วย
เห็นมั้ย
เอาแล้วไง ชักไม่เวิร์คแล้ว
ขับรถภาษาอะไรวะ
ไง
บรรเจิดมั้ย
มันฉุนคุณน่ะ
รถมันขี้ใจน้อย
เงิน 4,000 ซิ่งหายไปแล้ว
เฮ้ย
ปิดปรับปรุง ห้ามบุกรุก
โอ้แม่เจ้า
ถุงเก็บฟัน
เจ๋งเป้งที่สุดในชีวิต
มองไปทางไหนก็ระเบิด แจ่มยิ่งกว่าเกมในคอมอีก
ไฟ ไฟ ไฟ... เปรี้ยง
โวjว สุดยอด
ร้านนี้คงทำประกันอุกกาบาตไว้นะ
พี่แกโดนเต็มๆ
อะไรน่ะ
เหมือนมีอะไรอยู่ในต้นไม้
ข้างต้นไม้ต่างหาก
ขออุกกาบาตมั่งได้มั้ย
ใช่เทวดามารับฟันหรือเปล่า
ลูกออกมาทำอะไรข้างนอกคนเดียวเนี่ย
แล้วไหงสระมันถึงพังเละแบบนี้
เธอคือแซมมวล วิทวิคกี้ ทายาทอาร์ชิบัลด์ วิทวิคกี้
เขารู้จักเธอด้วย
เรามีนามว่าออพติมัส ไพร์ม
เป็นสิ่งมีชีวิตออโตโนมัส โรโบติกจากดาวไซเบอร์ตรอน
- เรียกสั้นๆว่าออโต้บ็อทส์ก็ได้ - ออโต้บ็อทส์
- เป็นไงมั่ง นังตัวดี - นี่คือผู้หมวดของเรา มีชื่อว่า แจซซ์
ฮวงจุ้ยตรงนี้มันน่าหย่อนตูด
ไปหัดพูดแบบนั้นจากไหน
เราเรียนภาษาของชาวโลกผ่านทาง เวิล์ด ไวด์ เว็บ
ผู้เชี่ยวชาญสรรพวุธ ไอรอนไฮด์
- รู้สึกวันนี้ดวงขึ้นหรือเปล่าไอ้กร๊วก - ใจเย็น ไอรอนไฮด์
ล้อเล่นน่ะ แค่จะหาโอกาสโชว์ปืนใหญ่
นี่หน่วยแพทย์ของเรา แร็ทเช็ท
ฟีโรโมนไอ้หนูนี่ชี้ว่า เขาอยากผสมพันธุ์กับคุณผู้หญิง
รู้จักแล้ว ผู้คุ้มครองของเธอ บัมเบิ้ลบี
บัมเบิ้ลบี
ประวัติอย่างอึ้ง 1 ไม่มี 2
คอยคุ้มครองเรา
โปรแกรมประมวลเสียงเขาพังในการรบ หาทางซ่อมแซมอยู่
คุณมาที่โลกทำไม
มาค้นหาออล สปาร์ค และต้องหาให้พบก่อนเม็กกาทรอน
เม็กอะไรนะ
ดาวของเราเคยเป็นจักรวรรดิ ที่แข็งแกร่ง สันติ ยุติธรรม
กระทั่งถูกทรยศโดยเม็กกาทรอน ผู้เป็นหัวหน้ากลุ่มดีเซ็ปติคอนส์
ใครก็ตามที่ต่อต้านมันจะถูกทำลาย
สงครามลุกลามจนทลายล้างดาวเรา และออล สปาร์คสาปสูญไปในหมู่ดาว
เม็กกาทรอนแกะรอยมาถึงโลก จนผู้การวิทวิคกี้พบเข้า
ปู่ทวดผมเอง
อุบัติเหตุครั้งนั้น นำพาชะตาเรามาพบกัน
กลับมา
เหมือนหมามันได้กลิ่นอะไรไม่รู้
น้ำแข็งจะแตกแล้ว
ผู้การ จับปลายเชือกผมไว้
สบาย ไม่เป็นไร
เดี๋ยวโยนเชือกลงไปให้นะครับ
เม็กกาทรอนตกกระแทก ดับไปก่อนจะเข้าถึงเดอะ คิ้วบ์
นี่ พวกเราค้นพบของดีเข้าแล้ว
เขาเผลอ ไปเปิดระบบนำร่องของเม็กกาทรอน
ทำให้พิกัดตำแหน่งที่ตั้งของเดอะ คิ้วบ์ ถูกบันทึกลงในแว่นตาเขา
แล้วรู้เรื่องแว่นได้ไง
อีเบย์
ถ้าพวกดีเซ็ปติคอนส์ค้นพบออล สปาร์ค
มันจะใช้พลังออล สปาร์ค แปรสภาพจักรกลบนโลก สร้างกองทัพขึ้นใหม่
มนุษยชาติจะถูกล้างเผ่าพันธุ์
แซม วิทวิคกี้ ชะตากรรมของโลกนี้กำลังอยู่ในมือเธอ
บอกทีว่าแว่นยังอยู่ที่เธอ
ณ จุดหนึ่ง เหนือแอตแลนติก
เหมือนโลหะที่สร้างโมเลกุลตัวเองขึ้นใหม่ได้
ดูตรงแผลกระสุนซาบอท์สิ
ละลายเป็นรูเลย
ซาบอท์เป็นแม็กนีเซียมร้อน 6,000 องศา
ประมาณนั้น รถถังยังละลาย
แปลว่าผิวของมันแพ้อุณหภูมิสูง
ไหนว่าไอ้นี่มันตายแล้วไง
ตรึงมันไว้ ไอ้นี่มันร้ายว่ะ
แจ้งว่าอาวุธที่ได้ผลคือกระสุนซาบอท์ความร้อนสูง
แนะให้ทุกหน่วยเตรียมไว้
จะกินป่ะ
แม็กกี้ บอกให้ตำรวจจะมาไม้ไหน
เขาจะเล่นบทดีสลับโหด
อย่าได้หลงกล เข้าใจ๊ เราถึงกินนี่ไง
เขาใช้โดนัทเช็คความรู้สึกผิดเรา
ไม่กินก็แปลว่าละอาย
เราเลยกินหมด ไม่ให้เหลือเลย
เกาะกันเอาไว้
อย่าปริปากอะไรทั้งนั้น
ยัยนี่แหละ ยัยเนี่ยตัวการ จับเอาไปเลย
ผมแค่นั่งดูการ์ตูนอยู่ที่บ้าน
เล่นเกมกับญาติ
เกลน ไอ้ทุเรศ
ฉันไม่ยอมติดคุกแทนเธอหรอก
เกิดมาไม่เคยทำผิดกฎหมาย ยังไม่ได้เปิดซิงด้วย
เออ โหลดเพลงจากเน็ตแค่ไม่กี่พันเพลง
ใครไม่โหลดมั่ง
เกลน หุบปาก
เธอแหละหุบปาก เป็นคนร้าย ไม่ต้องมาทำตีซี้เลย
- เมาน้ำตาลว่ะ - เขาไม่ผิดหรอกค่ะ
เห็นมั้ย ผมกลับแล้วนะ
ฟังก่อนนะคะ
มีคนแฮ็คเข้าไปในกลาโหม โหลดไฟล์ออกไป
เป็นไฟล์เกี่ยวกับคนที่ชื่อ วิทวิคกี้
กับหน่วยงานของรัฐที่ชื่อเซ็กเตอร์ 7
ขอคุยกับ รมต.กลาโหม
ก่อนที่จะเปิดศึกกับศัตรูผิดตัว
สิ่งที่ตกลงมาจากฟ้า มาหยุดอยู่ตรงนี้ครับ
เขาว่าไง
- ได้ยินเสียงมั้ย - เออ แจ๊คได้ยิน
- เขาว่าเป็นอะไร - ทหารคงทดลองอะไรน่ะ
- เพ้อเจ้อ - เสียงเครื่องบินมากกว่า
ทางการยังไม่ออกแถลงการณ์ใดๆ
โทรตามลูกกลับใน 15 นาที
อีก 15 นาทีค่อยโทร
ลูกมาสาย พ่อต้องทำโทษกักบริเวณ
มันมาทันก็อดทำโทษน่ะสิ
คุณรออยู่นี่นะ
อยู่เฝ้าพวกเขาไว้น่ะ
เฝ้าไว้เลย
เข้าใจนะ
แค่ 5 นาที
- ทางเดินมี ไม่เดิน - โทษที ผมลืมไป
เดี๋ยวเกลี่ยให้เดี๋ยวนี้เลย โอเค้
พ่อออกค่ารถให้แกครึ่งนึง...
ประกันแกออกจากคุก ล่าสุดทำงานบ้านแทนแก
- งานบ้าน - ใช่ ชีวิตผาสุกมาก
ชีวิตที่ดีก็ผาสุกงี้แหละครับ
อ้อ โทษพ่อ เดี๋ยวผมเอาขยะไปเทเดี๋ยวเนี้ย
ไม่ต้อง แกลำบากเปล่าๆ
ไม่ ไม่ลำบาก
ถ้าพ่อทำ ผมจะเฮิร์ท
ไม่เป็นไร
จริงๆ พอๆๆ ผมทำเอง
เทขยะ ขัดเตาย่าง
เอาให้ทั้งบ้านสะอาดหมดจดไปเลย
- ตอนนี้เลย - ทำเลย
รักพ่อจัง รักพ่อจังเลย
อยู่ๆ ก็รักขึ้นมาจับใจ
แม่เขาจะให้กักบริเวณแก
ขอบคุณพ่อมากครับที่ปราณี
พ่อนี่ ฟ้ามาโปรดแท้ๆ
เพิ่งสำนึกเหรอ
รักพ่อจัง ฝันดีนะครับสุดหล่อ
ทำอะไร
ระวังสนามพัง ขอล่ะๆๆ
ไม่ เดี๋ยว อย่าๆ โอ๊ยหมดกัน
โทษที ผิดเอง
นี่ บอกว่าให้รออยู่เฉยๆ 5 นาที
อยู่เฉยๆน่ะเป็นมั้ย
บอกให้เฝ้าไว้ไง
- เหมือนพวกเขากำลังรีบน่ะ - แย่ล่ะสิ
ไม่เอา โมโจ อย่าไปยุ่งกับหุ่น
- เปียกหมดเลย - อย่าๆๆ ใจเย็น
เดี๋ยว นี่น่ะโมโจ้ นี่โมโจ สัตว์เลี้ยงน่ะ
ไม่มีอะไร เก็บไป
- เก็บปืนไปน่ะ - มีหนูเข้ามาอยู่ในบ้าน
ให้จัดการกำจัดเลยมั้ย
ไม่ใช่ นี่ชิวาว่าของผมเอง
ชาวโลกกับชิวาว่าเป็นเพื่อนกัน
แต่มันปล่อยน้ำมันหล่อลื่นออกมาเลอะเท้าเรา
- มันฉี่รดนายเหรอ โมโจแย่ โมโจแย่ - โมโจแย่
โทษที มันชอบตีตราจองน่ะ
สนิมเขรอะแน่เลย
- พวกนายแอบก่อน - ให้ไวละกัน
ออโต้บ็อทส์ เฝ้าระวัง
คงไม่เป็นไร ลูกอยู่ในครัว
เอาน้ำแข็งประคบจมูก
พ่อเบิ๊ดกะโหลกสั่งสอนไป
อย่ามาฟอร์มเลย
- กักบริเวณยังไม่กล้า - เกือบแล้วน่า
อยู่ไหนนะ
เร็วสิ
เวลามีน้อย
- เขาอยากได้แว่นมากๆ - ทำอะไรน่ะ
ช่วยหาไง
เร็วหน่อยนะ
ไม่อยู่แล้วล่ะ
แว่นตาอยู่ในเป้ แต่ว่าเป้อยู่ไหนไม่รู้
เป็นเรื่องแน่ เอาไงดีล่ะ
เอาเป็นคุณช่วยหาฟากนี้ให้ทั่วเลยนะ
ทุกซอกทุกมุมเลย เดี๋ยวผมหาฟากนี้เอง
อย่าๆ ไม่ได้ นั่นของส่วนตัว
ไม่ใช่หรอก
- ก็เธอบอก... - รู้น่า
เว้นในกล่องสมบัติผมละกัน
ทีหลังเจาะจงหน่อย ไม่อยากมีเรื่อง
นี่ก็เครียดพอแล้ว
อะไรอีกเนี่ย
โอ้ ไม่... ไม่ ไม่ ไม่
เนี่ยนะแอบ สนามหลังบ้านนะ ไม่ใช่ลานจอดสิบล้อ
เห็นครับ ยูเอฟโอ ตกตรงนี้ แต่หายไปแล้ว
มอเตอร์ไซค์ผมโดนทับเละ ใครจะชดใช้
แซม แซม แซม
- มาอีกแล้ว - นี่ไม่ไหวแล้วนะ
โอ้ไม่
- ดอกไม้แม่... - อุ้ย
ฟังให้ดีนะ
ถ้าพ่อแม่ผมเห็นคุณเข้า ต้องบ้านแตกแน่
เราต้องการแว่นตาอันนั้น
รู้ว่าจะเอาแว่นตา หาแล้ว
แต่มันไม่ได้อยู่ตรงนี้
หาต่อแล้วกัน
ช่วยเงียบก่อนซัก 5 นาที
10 นาที
ขอล่ะ เห็นมั้ยเสียงดังอีกแล้ว
มันไม่มีสมาธิ
ใจเย็น ใจเย็น
ช่วยดูแลให้เลยเรื่องนี้
- ออโต้บ็อทส์ ถอยก่อน - เอาล่ะ ขอแค่ 5 นาทีนะ
โอเค
- ถอย - หลบไป
เป็นอะไร เงียบเป็นมั้ย
เขาบอกให้เงียบ
แผ่นดินไหว หนีเร็ว หนีเร็ว หนีเร็ว แผ่นดินไหว
จูดี้ รีบหลบใต้โต๊ะเร็วสิ หาที่กำบังเร็ว
อะไรพ่อจะเร็วปานนั้น
ว้าว จั๊กกะจี๋ดี
- นายน่าลองมั่งนะ - เออเนอะ น่าสนุก
- แซม - แซมมี่
- นั่นอะไรน่ะ - แม่ไม่รู้
- แซม - พิลึกจัง
- แซม - แร็ทเช็ท ฉายไฟ
เร็วเข้า
ส่องไฟทำไม รีบดับไปเลย
ไปบอกให้เขาดับที เร็ว
ล็อคประตูทำไม
แกก็รู้กฎ บ้านนี้ห้ามมีการล็อคประตู
พ่อจะเริ่มนับแล้วนะ
- ถ้าลูกไม่ยอมเปิด - 5...
4... จะเลาะบานพับล่ะนะ
- เปิดเถอะลูก - 3...
2...
- พ่อนับแล้วนะ - ถอยไป
- ไงฮะ เอาไม้มาทำไม - แกพูดอยู่กับใคร
- ก็กับพ่อไง - ทำไมเหงื่อซ่กมอมแมมอย่างนี้
เด็กก็อย่างงี้ วัยรุ่นน่ะครับ
ได้ยินเสียงคน เสียงดัง เลยคิดว่า...
เมื่อกี๊นี้แสงอะไร
ไหน ไม่เห็นมี
แสงไฟในมือพ่อไง
มีแสงออกมาจากใต้ประตู
นี่ อยู่ๆจะมาเข้าห้องผมอย่างงี้ไม่ได้
ต้องเคาะก่อน
เคาะแล้วตั้ง 5 นาที
เคาะแล้วนะ
มาตวาดอีก
เนี่ยเจ้ากี้เจ้าการ
- ทำลายชีวิตวัยรุ่นผม - ให้ตายเถอะน่ะ
ดูลูกพยายามหลบจังเลย หรือลูกช่วยตัวเองอยู่
จูดี้
- เปล่าแม่ ไม่ใช่ - พอเหอะน่า
ไม่เหมาะหรอก
มันเป็นเรื่องพ่อลูกคุยกันน่ะ
แม่อาจจะพูดตรงไปหน่อย ถ้าลูกอึดอัด
ก็อาจใช้เป็น "ช่วงอภิรมย์ของแซม" หรือ...
ช่วงเวลาส่วนตัวลับเฉพาะ...
พอน่า
จูดี้ พอน่า
แม่ขอโทษ
คืนนี้มันชอบกล ต้องหาอะไรดื่มแล้ว
- ไม่มีอะไร - พ่อกับแม่เห็นแสง
โอ้ พ่อแม่
แสงอะไรไม่รู้ แต่เห็นแน่ๆ
อีกแล้ว แผ่นดินไหวอีกแล้ว หาที่กำบังเร็ว
อาฟเตอร์ช็อค อาฟเตอร์ช็อค
เกลียดจริงๆ
เร็ว แอบ
แอบ ยังไง
ตรงไหน
โอ้ เวร ดูสนามสิ พังเละหมดเลย
จูดี้ โทรแจ้งที เหมือนหม้อแปลงบ้านเราจะระเบิด
เสาไฟเป็นประกายแปร๊บๆไปหมด
โธ่เอ้ย สนามไม่เหลือแล้ว
เละ ราบ
- เรียบทั้งสนาม - พูดเป็นเล่น
พ่อแม่ไอ้หมอนี่น่ารำคาญจริง
เก็บซะเลยดีมั้ย
รู้อยู่ว่าเราไม่ทำร้ายมนุษย์
คิดอะไรของนาย
แค่บอกไว้ว่าทำได้น่ะ ไว้เผื่อเลือก
เราได้ยินเสียงลูกคุยกับใคร
หวัดดีค่ะ หนูมิเคล่า
เป็นเพื่อนแซมน่ะค่ะ
หน้าตาสะสวยจัง น่ารักจังเลยเนอะ
- เขาได้ยินนะแม่ - ขอบคุณค่ะ
เมื่อกี๊ก็ได้ยินเรื่องที่เราคุยกัน ในครอบครัวสิจ๊ะเนี่ย
แม่เห็นเป้ผมมั้ย
อยู่ในครัวแน่ะ
แม่เธอน่ารักดี
ชวนพ่อแม่คุยก่อน
จะเอาแว่นออกไปให้พวกนั้น
- โรนัลด์ วิคกิตี้ - วิทวิคกี้ คุณเป็นใคร
หน่วยงานรัฐ เซ็กเตอร์ 7
- ไม่เคยได้ยิน - ไม่มีวัน
ลูกชายคุณเป็นเหลนผู้การอาร์ชิบัล วิคกิตี้
วิทวิคกี้
ขอผม เข้าไปข้างในได้มั้ยครับ
รอน พวกนี้มากันเต็มสนามเลย
มันเรื่องอะไรกัน
ที่แจ้งรถหายเมื่อวาน
อาจเกี่ยวกับความมั่นคงของชาติ
ความมั่นคงของชาติ
ถูกต้องครับ
รอน พวกคนใส่สูทอยู่รอบบ้านเราเต็มไปหมด ดูสิ
อย่าเหยียบหญ้าได้มั้ยครับ
ขอเครื่องอ่านไอโซโถปซิ
ถอนต้นไม้ออกจากสนามเฉยเลย
อย่ามาแตะต้องต้นไม้ฉันนะ
วางไม้ลงเถอะ
ผมมีอาวุธพร้อมยิงครับ
ให้คนออกจากสวน
ไม่งั้นแม่จะฟาดไม่เลี้ยงเลย
ช่วงนี้รู้สึกเหมือนมีอาการไข้มั่งมั้ยครับ
อะไรเนี่ย
หวัดดีไอ้หนุ่ม ใช่แซมหรือเปล่า
เชิญมากับเราด้วย
ล้ำเส้นเกินไปแล้ว
คุณครับ นี่ผมกำลังขอดีๆ ถอยไป
ห้ามเอาลูกผมไป... เด็ดขาด
คุณอยากมีเรื่องกับเรา
เปล่า แต่จะแจ้งตำรวจ
เพราะชักไม่ชอบมาพากล
ไม่ชอบมาพากล ก็ตรงที่คุณ ลูกคุณ
เจ้าตูบแต๋วคุณ และก็ปฏิบัติการที่คุณทำอยู่เนี่ย
- ปฏิบัติการอะไร - นี่แหละที่ต้องรู้ให้ได้
เหมือนเป็นการติดต่อโดยตรง
พ่อหนุ่ม
- ช่วยก้าวมาหน่อย - แค่ยืนเฉยๆ
ระดับ 14
โป๊ะเชะ จับไปหมดเลย
ขืนทำหมาฉัน แกโดนดีแน่
ได้ผลตรวจพืชแล้วส่งมา
ห้ามตอบอะไร แซม
จนกว่าจะได้ทนาย
ว่าแต่ เอ่อ...
ไอ้เลดี้ส์แมน 217 นี่น่ะ
เป็นยูซเซอร์เนมในอีเบย์เธอใช่มั้ย
ครับ พิมพ์ผิดน่ะ เลยแปลแปลกๆ
แล้วไอ้นี่ล่ะ
ผมชื่อแซม วิทวิคกี้...
ใช่เธอมั้ย
แบบนี้แหละฟังเหมือนเลดี้ แมน
เมื่อคืนเธอบอกตำรวจที่โรงพักว่ารถเธอแปลงร่างได้
- คือยังไง - ผมพูดงั้นจริง
แต่ผมเข้าใจผิดไปอย่างแรง ว่ามีคนขโมยรถผมไป...
- จริงง่ะ - ...จากที่บ้าน
แต่ตอนนี้ไม่มีไรแล้ว มันกลับมาแล้ว
ไม่ได้กลับมาเองด้วย
รถอะไรจะไปเองมาเอง บ้าแล้ว
แล้วรู้อะไรเรื่องเอเลี่ยนบ้าง
มนุษย์ดาวอังคาร หรือว่า อีที
ก็แค่เรื่องเล่าน่ะค่ะ
เห็นนี่มั้ย
ตรา "ทำอะไรก็ได้ ไม่มีทางเอาผิด"
รวมทั้งสั่งขังเธอ ตลอดชาติ
พี่แกฉุนเพราะกลัวโดนเด้งไปเป็นยามหน้าห้าง
นี่ แม่หนูเฟิร์สบรา อย่ามาลองดี
พ่อเธอกำลังขอลดโทษอยู่นะ
ฮะ ลดโทษ
- ไม่มีไรหรอก - แค่โจรขโมยรถรายใหญ่
รถที่พ่อใช้สอนวิชาช่างฉัน
บางทีก็ไม่ใช่รถเขาน่ะ
เธอขโมยรถ
ก็ไม่มีตังค์จ้างพี่เลี้ยง
บางทีพ่อก็หนีบฉันไปด้วย
ไปดูประวัติหล่อนเองละกัน
โจรชัดๆ โจรสาวสุดเซ็กซี่
น่าเสียดาย ถ้าพ่อเธอจะถูกปล่อยให้เน่าคาคุกไปจนตาย
ฉะนั้นพูดมาได้แล้ว
มโหฬารมาก
- มองไม่เห็นเลย - ถ่วงน้ำหนักไปหน้ารถ
งานนี้ท่านซวยซะแล้ว
ท่านๆ ผมขอแนะนำเพื่อนให้รู้จัก ออพติมัส ไพร์ม
จับเด็กมาแบบนี้ เป็นการเดินหมากที่ผิดพลาด
ออโต้บ็อทส์ ทำการปลดอาวุธข้าศึก
หยุดนะ
เอามานี่เลย
หวัดดี
ดูท่าทางเจ้าไม่กลัวเลย ไม่อึ้งเลยเหรอที่เห็นพวกเรา
คือ แบบว่า เซ็กเตอร์ 7 มีกฎอยู่ โอเค้
ผมไม่มีสิทธิสื่อสารกับคุณ
เว้นเพื่อบอกว่าไม่มีสิทธิ
ออกมาจากรถเดี๋ยวนี้
- ใคร จะให้ผม... - เร็ว
ก็ได้ๆ ออกแล้ว
ออกแล้วนี่ไง ออกเดี๋ยวนี้แหละ นี่ไง
ถือว่าฉลาดนะที่จู่โจมโดยไม่ฆ่าใคร
ปลดกุญแจมือเก่งซะด้วย
เธอไม่ควรได้มารู้เรื่องนี้
เนี่ยของจริง
ฟังนะที่ฉันคุยกับเขานี่ เหยียบเอาไว้เลย
ที่ฉันมีประวัติ เพราะฉันไม่ยอมกล่าวโทษพ่อ
ชีวิตคนเรา ก็ต้องมีคราวที่ต้องยอมสละอะไรบ้าง
ตัวใหญ่ ปืนก็ต้องใหญ่
เซ็กเตอร์ 7 คืออะไร ตอบมา
ฉันต่างหากต้องสอบสวนเธอ
- รู้เรื่องเอเลี่ยนได้ไง - เอาพ่อแม่ผมไปไหน
ไม่จำเป็นต้องตอบ
แตะต้องฉันน่ะ ผิดกฎหมายนะ
ตรานี้ใครเอาผิดไม่ได้
มีเพื่อนเป็นหุ่นยักษ์แล้วกร่างเลยนะ
- เซ็กเตอร์ 7 อยู่ไหน - จะรู้ไปทำไม
บัมเบิ้ลบี หยุดหล่อลื่นเจ้าคนนี้ได้แล้ว
บอกให้มันหยุดหน่อยได้มั้ย
- เอาล่ะ ถอดเสื้อผ้า - ถอดเสื้อผ้าอะไร
- ถอดเสื้อผ้าออกมาให้หมด - ไหงเงี้ย
ก็ทำมาขู่พ่อฉันไง
นังหนู นี่น่ะ จะเป็นจุดเริ่มของจุดจบ ชีวิตเธอ
เธอน่ะมันโจร
มันอยู่ในสายเลือด
แหม มีแอบแบ๊ว เดินไปหลังเสา
ทำงี้ผิดข้อหาร้ายแรงนะ
- ฉันจะตามล่าเธอ - จะตามล่า
- จะไม่มีปราณี - ไม่มีปราณี
- ต้องรีบแจ้งคนอื่นด่วนเลย - รู้กันทั่วแล้ว ได้ยินหมด
ออพติมัส ข้าศึกมา
ถอยทัพก่อน
ตรวจเจอรังสีที่ตรงใต้สะพานตรงนั้น
ระดับรังสีเข้มมาก 42 ขึ้น
ขึ้นมาเลย
โอเค ตรงนี้แหละ
ระดับรังสีข้างล่างเข้มมาก
ฮ.1 ฮ.2 เข้ามา
นั่นไง อยู่นั่นไง เล็งไว้ๆ
โอเค นั่นแหละ เกือบจะข้างหน้าเลย
เจอแล้ว 12 นาฬิกา
กำลังไล่ตาม เห็นอยู่
เป้าหมายออกถนนแล้ว
เห็นมั้ย ทางนี้ไม่เห็นแล้ว อินฟราเรดหาไม่เจอ
หายไปแล้ว ไม่เห็นแล้ว
บินวนดู
ค่อยๆ ใจเย็น
อย่าแซม อย่าปล่อยฉันนะ
อย่า มันลื่นน่ะ จะหลุดแล้ว
เกาะไว้
เอาล่ะ เจอแล้วๆ ในแม่น้ำ
เตีรยมเล็งยิง
อย่านะ
- ยิงเลย - ยิงได้เลย
อย่า
หยุด
หมอบลงกับพื้นเดี๋ยวนี้
เห็นมั้ยว่ามันไม่โต้ตอบ
อย่าทำร้ายเขา
เจอกันอีกแล้ว
เอาตัวขึ้นรถไปกับนังโจรนี่
จับมันแช่แข็งซะ แล้วเตรียมเคลื่อนย้าย
ถอยไป ขอดูหน่อย
ออพติมัส
จะยืนดูโดยไม่ทำอะไรเลยเหรอ
ไม่มีทางที่จะช่วยบัมเบิ้ลบีได้โดยไม่ทำร้ายมนุษย์
- แต่อย่างงี้ไม่ถูก - ปล่อยไปก่อน
จีนกับรัสเซียเคลื่อนพลเข้ามาใกล้เรา
ในแปซิฟิก
อีกไม่นานสถานการณ์ปะทุแน่
อีกไม่กี่ชั่วโมง คงได้เห็นกึ๋นท่าน ปธน.
เรากับจีนเข้ามาอยู่ในระยะยิงจู่โจม 100 ไมล์ทะเลแล้ว
สั่ง ผบ.หน่วยจู่โจมห้ามลงมือ เว้นจะถูกโจมตีก่อน
ท่านรัฐมนตรี
ทอม บานาเช็ค จากเซ็กเตอร์ 7 ฝ่ายวิจัยระดับสูง
ไม่เคยได้ยิน ผมกำลังยุ่งมาก คุณคงเห็น
เกิดอะไรขึ้น
รายงาน
ระบบในห้องล้มครับท่าน
ไวรัสมันปิดระบบเราครับ
ผมนั่งรอนะ
คือไง ปิดระบบ
มันใช้เครือข่ายเราเชื่อมโยงไปปิดระบบทั้งโลก
เครือข่ายสื่อสารทั้งหมดใช้ไม่ได้เลย
จะบอกว่าผมไม่สามารถใช้โทรศัพท์โทรกลับบ้านได้
ท่านรัฐมนตรี ผมมาตามคำสั่งท่าน ปธน.
ท่านต้องได้เห็นของในกระเป๋านี้
ยังมีหลายอย่าง
ที่ท่านต้องใช้เวลาทำความเข้าใจ
เซ็กเตอร์ 7 เป็นหน่วยงานลับสุดยอดของรัฐบาล
ก่อตั้งโดย ปธน.ฮูเวอร์ 80 ปีก่อน
คงจำได้ที่นาซ่าเสียยานสำรวจดาวอังคารบีเกิ้ล ทูไป
เราสั่งให้รายงานว่าภารกิจล้มเหลว ทั้งที่จริงๆ ไม่
บีเกิ้ล ทูส่งสัญญาณมา 13 วินาที
นี่เป็นข้อมูลลับเหนือลับสุดยอด
ทุกระบบทำงานได้ดี
ไฟจะหมดที่ 170 ชั่วโมง 48 นาที
ภาพไม่ได้มีแค่หินดาวอังคาร
นี่ภาพจากดาวอังคาร
นี่ภาพที่กู้ได้จากกล้อง
ของ นปพ.จากกาตาร์ที่ถูกถล่ม
เราเชื่อว่าเป็นสิ่งที่มีโครงสร้างแบบเดียวกัน
ไม่ใช่รัสเซียหรือเกาหลีเหนือแน่
จะบอกว่าเราถูกต่างดาวบุก
เราดักฟังรายงานจากหน่วยรบพิเศษ
มีอาวุธของเราที่ทำร้ายมันได้ และมันรู้ตัวแล้ว
เลยปิดระบบทั้งหมด
ไม่ให้เราประสานรับมือการจู่โจม
ผมเอาเงินเดือนข้าราชการกระจิดริด เดิมพันได้เลยว่า ใกล้แล้ว
ส่งข่าวถึง ผบ.หน่วยรบ ผ่านข่ายวิทยุคลื่นสั้นของกลาโหม
น่าจะยังใช้ได้
เรียกกำลังรบทั้งหมดกลับมาด่วนเลย
แจ้งทุกหน่วย เตรียมพร้อมรับการตีโต้
ฐานทัพอากาศเนลลิส
ผู้กองเลนนิกซ์ เชิญคุณกับลูกทีม มากับเราเดี๋ยวนี้เลย
เธออยู่นี่ครับ
เกิดอะไรขึ้น
ขอเชิญมากับผม
- มาเป็นที่ปรึกษา - ผมด้วย
ใครเนี่ย
- ที่ปรึกษาดิฉันค่ะ - งั้นเชิญด้วย
- ไง - คุณมาเรื่องอะไร
รถที่ผมซื้อมา มันดันเป็นหุ่นยนต์ต่างดาวซะงั้น
จะรู้มั้ย
ขอให้มันใช้ได้
จัดการเลยออพติมัส
นี่เป็นรหัส
รหัสบนกระจกแว่นตาชี้ว่า ออล สปาร์ค อยู่ห่างจากที่นี่ไป 230 ไมล์
เรารู้สึกได้ว่าดีเซ็ปติคอนส์พร้อมจะเคลื่อนไหวแล้ว
พวกมันต้องรู้พิกัดเหมือนกัน
บัมเบิ้ลบีล่ะ
ขืนทิ้งให้ตายอยู่นี่ มนุษย์ก็จะเอาไปทดลอง
แต่เขาจะตายเปล่า ถ้าหากเราไม่อาจบรรลุภารกิจ
บัมเบิ้ลบีเป็นนักรบผู้กล้า นี่แหละ สิ่งที่เขาต้องการ
ทำไมเราต้องสู้เพื่อช่วยมนุษย์โลกด้วย
พวกเขาทั้งล้าหลัง ทั้งนิยมความรุนแรง
ต่างจากเราตรงไหนเหรอ
เผ่าพันธุ์นี้ยังเยาว์ ต้องเรียนรู้อะไรอีกเยอะ
เราเห็นความดีในตัวพวกเขา
สิ่งมีจิตใจทั้งหลายพึงมีสิทธิจะมีเสรีภาพ
เราทุกคนรู้อยู่ว่ามีทางเดียวที่จะยุติศึกนี้ได้
นั่นคือต้องทำลายเดอะ คิ้วบ์
หากล้มเหลวสิ้น เราจะรวมมันเข้ากับสปาร์คในทรวงอก
ฆ่าตัวตายชัดๆ
พลังดิบของคิ้วบ์ จะปลิดชีพท่านไปกับมัน
ถ้าจำเป็นก็ต้องยอมสละ เพื่อนำสันติสู่ดาวดวงนี้
จะให้มนุษย์มารับผลกรรมที่เราก่อไม่ได้
เป็นเกียรตินักที่ได้ร่วมลุยกับทุกท่าน
- ออโต้บ็อทส์ เคลื่อนพลได้ - ลุยโลด
ทั้งหมดตรง วันทยาหัตถ์
พักตามสบาย ผู้กอง จ่า ได้รับข่าวแล้ว เยี่ยมมาก
ขอบคุณครับ หน่วยยิงสนับสนุนล่ะครับ
ระดมบรรจุกระสุนซาบอท์แล้ว
มันมาอีก เราก็พร้อม
แต่ก็จะดีมากถ้ากู้ระบบสื่อสารทั่วโลกได้
ไงไอ้หนุ่ม
เราเริ่มต้นกันได้ไม่ค่อยดีเนอะ
คงหิวล่ะสิ
กาแฟเย็น เค้ก ขนมจีบซาลาเปา
รถผมอยู่ไหน
ไอ้หนู รบกวนตั้งใจฟังให้ดี
งานนี้อาจมีคนล้มตาย
เราอยากรู้ทุกอย่างที่เธอรู้เดี๋ยวนี้
ขอรถกับพ่อแม่ผมคืนก่อน จดไว้เลยก็ดีนะ
อ่อ ประวัติของเธอด้วยช่วยลบให้ที ลบเลยตลอดชาติ
มาสิ มาคุยเรื่องรถเธอกัน
ขอบคุณนะ
หมอนี่เขี้ยวใช่เล่น
เรื่องของเรื่องคือ
พวกเรากำลังเผชิญหน้ากับ เอ็นบีอี
วัตถุอาชีวภาพจากต่างดาว
ทำใจนะเรื่องศัพท์เฉพาะ
ที่กำลังจะเห็นนี่ เป็นความลับสุดยอด
พระเจ้า คืออะไรเนี่ย
เชื่อว่าเจ้านี่กำลังจะร่อนลงแถบขั้วโลกเหนือ
แล้วถูกสนามแม่เหล็กโลกป่วนระบบนำร่อง
ตกลงในน้ำแข็ง อาจย้อนไปได้ไกลหลายพันปี
เรานำเจ้านี่ลงเรือมาที่นี่ปี 1934
ตั้งชื่อให้ว่า เอ็นบีอี-1
ไม่ได้จะขัดคอความคิดของคุณนะ
แต่นี่น่ะ เม็กกาทรอน
หัวหน้าพวกดีเซ็ปติคอนส์
มันถูกเราแช่แข็งตั้งแต่ปี 1935
ปู่ทวดเธอได้สร้างการค้นพบสำคัญครั้งนึง
ของมนุษยชาติ
เพราะมันคือต้นตอวิทยาการสมัยใหม่
ไมโครชิพ เลเซอร์ ยานอวกาศ รถยนต์ ทั้งหมดเริ่มต้นจากการศึกษาเจ้านี่
หรือ เอ็นบีอี-1 ชื่อที่เราเรียก
กองทัพไม่ควรรู้เหรอว่า
คุณเก็บหุ่นพิฆาตต่างดาวไว้ที่นี่
ก็ไม่เคยมีอะไรชี้ว่ามันจะคุกคามต่อความมั่นคง
ตอนนี้มีแล้วไง
- ทำไมต้องเป็นโลก - เพราะออล สปาร์ค
ออล สปาร์ค คืออะไร
เขามาหาวัตถุทรงลูกบาศก์คิ้วบ์
เจ้าเอ็นบีอี-1 นี่ หรือชื่อจริงๆ "เม็กกาทรอน" ตามที่พวกเขาเรียก
มันต้องการใช้เดอะ คิ้วบ์
แปรสภาพวิทยาการมนุษย์ไปใช้ยึดจักรวาล
แผนพี่แก
- เธอแน่ใจเหรอ - แน่
รู้ว่ามันอยู่ไหนใช่มั้ย
ตามมาสิ
ท่านกำลังจะได้ยลเพชรเม็ดเอก
วัดอายุคาร์บอน มันอยู่บนโลกตั้งแต่ 10,000 ปีก่อน ค.ศ.
เซ็กเตอร์ 7 คนแรกค้นพบมันปี 1913
รู้ว่ามาจากต่างดาว เพราะอักษรภาพบนเดอะ คิ้วบ์
ตรงกับของ เอ็นบีอี-1
ปธน.ฮูเวอร์ให้สร้างเขื่อนครอบ
ล้อมด้วยกำแพงหนาเท่า 4 สนามฟุตบอล
เพื่อซ่อนพลังงานของมัน ไม่ให้มนุษย์โลกนี้
หรือมนุษย์ต่างดาวจากโลกไหน ตรวจจับได้เจอ
พบที่อยู่ออล สปาร์คแล้ว
นี่สตาร์สครีม เหล่าดีเซ็ปติคอนส์ เคลื่อนขบวน
บาร์ริเคทกำลังไป
ดีวาสเตเตอร์รายงานตัว
นี่ข้าโบนครัชเชอร์
แบล็คเอ้าท์มาแล้ว
เม็กกาทรอนจงเจริญ
เดี๋ยว คุณว่าใช้เขื่อนซ่อนพลังงานของเดอะ คิ้วบ์
- พลังงานแบบไหนคะ - ถามได้ดี
เข้ามาข้างในเลย เขาต้องล็อกเราไว้
โอ้ ว้าว
เฟรดดี้ ครูเกอร์ฝากรอยไว้เหรอน่ะ
ไม่ใช่หรอก
เฟรดดี้มี 4 ใบมีด แต่นี่มี 3 ต้องเป็น วูลฟ์เวอรีน
- วูลฟ์เวอรีนชัวร์ - ขำตายล่ะ
ใครมีอุปกรณ์กลไก มือถือ ปาล์ม กุญแจรีโมท
ผมมีมือถือ
โนเกียนี่มันเหนือชั้นจริงๆ
ต้องขอยกนิ้วให้พวกญี่ปุ่น เพราะเขาซึ้งในวิถีแห่งซามูไร
มันของฟินแลนด์ต่างหาก
ใช่ ช่างเขาเถอะ พี่แกเพี้ยนๆน่ะ เกินๆนิดหน่อย
เราจะถ่ายรังสีจากเดอะ คิ้วบ์ เข้ามาในกล่องใบนี้
- ร้ายไม่ใช่ย่อยใช่มั้ย - พิลึกพิลั่นที่สุด
ยังกะกระต่ายในโฆษณาถ่านไฟฉายถูกผีเข้า
มันจะพังออกมา
มันรู้แล้วว่าเดอะ คิ้วบ์อยู่นี่
นี่บานาเช็ค เกิดอะไรขึ้น
ไฟโรงเก็บ เอ็นบีอี-1 ถูกตัด เครื่องปั่นไฟสำรองก็ไม่เดิน
มีคลังอาวุธมั้ย
ระบบเยือกแข็งล้มเหลว
เม็กกาทรอน เม็กกาทรอน
ระดมพลไปที่โรงเก็บ เอ็นบีอี-1 ด่วนเลย
มันพังเครื่องปั่นไฟแล้ว
ละลายเม็กกาทรอน
แรงดันยังตกอยู่
แรงดันตกแล้ว
ระบบเยือกแข็งล้มเหลว เอ็นบีอี-1 จะตื่นแล้ว
กระสุนซาบอท์ 40 มิลลิเมตร อยู่บนโต๊ะ
พาผมไปที่รถ
รถผมรู้วิธีจัดการเดอะ คิ้วบ์
- รถเธอ มันหลับอยู่ - งั้นก็ปลุกสิ
เราไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
- คุณไม่รู้ - ฉันไม่รู้
จะสู้แบบตามมีตามเกิด
ชีวิตคนจะเสี่ยงอันตราย
พาเขาไปที่รถเขา
ทิ้งปืน
ทิ้งปืนซะดีๆน่ะ
ต่างดาวบุกแล้วยังจะยิงผม
เราไม่ได้ขอจะมานี่
ผมสั่งคุณในนามของเซ็กเตอร์ 7
เซ็กเตอร์ 7 ไม่มีตัวตน
ไม่มีตัวตนจะสั่งได้ไง
- ผมจะนับ 5 - งั้นผมนับ 3
ซิมมอนส์
ทำตามเขาเถอะ พวกเขาถูกฝึกมาให้แพ้ไม่เป็น
ก็ได้ โอเค
จะฝากชะตากรรมโลกไว้กับรถเด็กเล่น ก็เชิญ
พอ หยุด หยุดเดี๋ยวนี้เลย
หยุด หยุด หยุด ปล่อยเขาเลย ปล่อย
โอเคนะ
ไม่โดนทำร้ายนะ
ฟังนะ เดอะ คิ้วบ์อยู่นี่ ดีเซ็ปติคอนส์บุกแล้ว
นายไม่ต้องกลัวนะ
พวกเขาไม่ทำอะไร
ถอยไปหน่อยครับ เขาไม่ทำอะไร
เก็บปืนซะ เขาไม่ทำอะไร
เดี๋ยวจะพาไปที่ออล สปาร์ค
เอาแล้ว เอาแล้ว มันจะทำอะไรไม่รู้
โห สุดยอด
ข่าวจากฝูงบินค่ะ กัปตัน
งั้นลุยกันเลย
ไม่ดีแน่ เม็กกาทรอนอยู่ในอีกโรงเก็บนึง
เมืองมิชชั่นห่างไป 22 ไมล์
แอบเอาเดอะ คิ้วบ์ออกไปซ่อนไว้
เข้าท่า
แต่ต้องมีกำลังทางอากาศสนับสนุน
ที่นี่ต้องมีที่ส่งสัญญาณวิทยุ
คลื่นสั้น เอกชน
ท่านหาทางส่งคำสั่งไปนะครับ ไปกัน
โกดังเก็บของ มีเครื่องวิทยุเก่าของทหาร
- จะใช้ได้มั้ย - นาทีนี้อะไรก็เป็นไปได้ล่ะครับ
แซม ขึ้นรถเลย
ท่านครับ ส่งกองบินมา
จะหาวิทยุให้เอ็ปส์ชี้จุดหมายต่อ
รับทราบ
ฉุกเฉิน เอ็นบีอี-1 ระบบเยือกแข็งล้มเหลว
เร็ว รีบหนีเถอะ
ตั้งขบวนคุ้มกันรอบรถสีเหลือง
ทางนี้
ข้าคือเม็กกาทรอน
- เดอะ คิ้วบ์อยู่ดี - อยู่ดี
มา รัดเข็มขัด
พ่นใส่มันเลย
ข้าอยู่เพื่อรับใช้ท่าน เม็กกาทรอน
ตอนนี้เดอะ คิ้วบ์อยู่ไหนแล้ว
พวกมนุษย์โลกมันเอาไปครับ
ถ้าหากเจ้าล้มเหลวอีกล่ะก็ สตาร์สครีม ไปเอามา
อยู่ตรงนี้ครับ
ขอเวลาแป๊ป
ติดสิเว้ย ติดสิ เสียบตรงนี้
- ได้แล้ว ส่งได้แล้ว - ไหนล่ะไมค์
ไมค์
ไม่มีไมค์จะพูดยังไงล่ะ
ช่วยกันหา
มานั่งไว้ มานั่งไว้ก่อน
คนแอบจิ๊กของไปหมด
จะส่งได้ไงเนี่ย จะตามกองบินยังไง
เกลน
ต่อคอมให้ส่งสัญญาณผ่านเครื่องส่งวิทยุได้มั้ย
ได้แล้วไง
ส่งสัญญาณเป็นรหัสมอร์สแทนไง
ลองดู หันมาเลย ไหนดู
ซิมมอนส์ หาไขควงมาที
นั่นออพติมัส
จวนได้แล้ว
ตัวอะไรน่ะ
ขวางประตูไว้
ระวัง
65463
นี่ บรรจุกระสุน
สั่งค้นหา
ได้แล้ว ส่งสัญญาณได้
ส่งไปตามที่บอกนี่
หลบออกไป เร็วเข้า ฌาปนกิจซะไอ้กร๊วก
นี่รัฐมนตรีกลาโหมเคลเลอร์ เรียก บก.นอร์ธคอมม์
อะไรน่ะ
เริ่มปฏิบัติการฉุกเฉิน รหัสวิหคดำ 1195
มีคำสั่งโจมตีทางอากาศจาก รมต.กลาโหม
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
รถตำรวจคันเดิม กันเอาไว้
โอ้ แย่แล้ว
ยอดเลยแม่
ฟังสิ ชักท่าทางไม่ดีแล้ว
มันอยู่หลังเสา
- ยิงไอ้ระยำ... - แม็กกี้ ยิงคุ้มกัน
ทัพอากาศ ตอบกลับมาแล้ว
ไหม้ซะไอ้บรรลัย
ซวยแล้ว
แจ๋ว เขาจะส่งเอฟ 22 ไปในเมือง
แร็ปเตอร์ ลุยกันเลย
สไตร์คกับดาร์ค สตาร์ตอบด้วย
ดูทางฝั่งขวาไว้
มุ่งสู่พื้นที่สังหาร 1-อัลฟ่า
รอนด้า รับจำนำ
ขึ้นที่สูง
ได้เป็นวิทยุคลื่นสั้น
เดี๋ยว แล้วจะให้ใช้ยังไงเนี่ย
ใช้ให้ได้แหละ ได้แบบเนี้ย
นี่มันยังกะวิทยุสื่อสารรุ่นพระเจ้าเหา
รัศมีไกลสุด 20 ถึง 30 ไมล์
มีเครื่องบินเข้ามาในเขตเมืองหรือยัง
เอฟ 22 ที่ 12 นาฬิกา
ขอกำลังทางอากาศยิงคุ้มกัน กับขอ ฮ.
มารับเดอะ คิ้วบ์ไป
เครื่องบินมาแล้ว ส่งควันสัญญาณ
แร็ปเตอร์ ได้ยินหรือเปล่า
เรามองเห็นคุณแล้ว
อยู่ที่ควันสีเขียว
ช่วยคุ้มกันและขอ ฮ.ลำเลียงของด้วย
นั่นมันเจ้าสตาร์สครีม
รับทราบแล้วตอบด้วย
ถอยไป หาที่กำบัง บัมเบิ้ลบี
ไม่ ไม่ ไม่ หนีเร็ว
- ถอยไป - ถอยก่อน ถอยก่อน
ยิงมาแล้ว
ใครเป็นอะไรมั้ย ทุกคนอยู่ดี
โอ้ แย่แล้ว
บัมเบิ้ลบี ขานาย
ขานาย
ถอย ถอย ถอย ถอย เป็นอะไรมั้ย
ลุกสิ ลุก บัมเบิ้ลบีลุกสิ
แร็ทเช็ท
- ไหงเป็นแบบนี้ - พูดงี้คืออะไร
จะอะไรล่ะ ก็ที่เขายิงลงมาน่ะ
เอฟ 22 จะไม่บินต่ำกว่าตึก
นั่นเอเลี่ยน ไม่ใช่พวกเรา
ลุกหน่อยน่ะ ไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นไร
มาเร็ว
แบล็คฮอว์คมุ่งไปยังตำแหน่งคุณแล้ว
พื้นที่อัลฟ่า 273 องศา ระยะ 10 ไมล์
จากโนเวมเบอร์วิคเตอร์ ไปทางทิศเหนือ 1.2 กิโลเมตร
รีบออกไปเร็ว
ฉันไม่ทิ้งนายหรอก
มาเลย ไอ้พวกชั่วดีเซ็ปติคอนส์
พยายามยิงหวังผลให้ได้
ติดสิ
เม็กกาทรอน
นั่นเม็กกาทรอน หลบไป เร็ว ถอยก่อน
ถอยก่อน
พาคนออกไปจากตรงนี้
ไป รีบออกไปจากตรงนี้ เร็วเข้า
ขอการคุ้มกันทางอากาศด่วน
แซม มาช่วยฉันที
- ได้แค่นี้เหรอ เม็กกาทรอน - มานี่สิไอ้แมลงเม่า
อยากโดนแบบเต็มๆใช่มั้ย
ไม่ ขอแบ่งทีละครึ่ง
เกิดอะไรขึ้น
หัวหน้า พวกมันมีกำลังมาเสริม
ตายยากจริงไอ้พวกนี้
พวกเราตายแน่งานนี้
- เอาไปพันตรงหัว - แซม
เดอะ คิ้วบ์ล่ะ
นั่นไง
เอาไปพันที่ฐานแล้วพันไปที่คอ
- โอเค้ - เอ็ปส์ เรียกแบล็คฮอว์คมานี่
ต้องที่ตึกนู่น
ผมต้องอยู่ช่วยคนของผมที่นี่ เอาพลุไป
ขึ้นไปบนดาดฟ้าตึกสีขาวที่มีรูปปั้นบนยอด
- ยิงพลุสัญญาณเรียกให้ ฮ.มารับ - ไม่ไหวอะ
ตอนนี้นายคือทหารคนนึงแล้ว
เอาล่ะ นายรีบเอาเดอะ คิ้วบ์ไป ไปให้ถึงมือกองทัพ
ไม่งั้นคนจะตายเป็นเบือ
- เธอก็ต้องไป - ไม่
ฉันจะไม่ทิ้งบัมเบิ้ลบีไว้ที่นี่เด็ดขาด
ขอ ฮ.ฉุกเฉิน
มาลำเลียงพลเรือน พร้อมสินค้าสำคัญ
รับที่ดาดฟ้าจะแจ้งโดยสัญญาณพลุ
แซม เดี๋ยวคุ้มกันให้
- เอ็ปส์ เครื่องบินคุ้มกันอยู่ไหน - แซม
ไม่ว่าจะเป็นยังไง ฉันไม่เสียใจที่ขึ้นรถมากับเธอ
แซม รีบไปที่ตึก เร็ว
- ดีเซ็ปติคอนส์ โจมตี - ยิงเลย
ยิงคุ้มกัน
ระวัง
- รีบเอารถลากออกไป - ไปเดี๋ยวนี้แหละ
รีบไปเลย เร็ว
เม็กกาทรอน
ไพร์ม
ชาวโลกไม่คู่ควรมีชีวิต
พวกเขามีสิทธิเลือกว่าจะอยู่หรือตาย
งั้นแกก็ตายไปกับมันเลยแล้วกัน
เชิญสูญพันธุ์ไปกับพวกมันได้เลย
วิ่งไปอย่าหยุด แซม
อย่าหยุด
ลุยเลย
แซม รีบไปให้ถึงตึก
ส่งเดอะ คิ้วบ์มา ไอ้หนู
ไอ้บ้านั่นมันเล่นรถฉันเหรอ
ไม่ให้จับได้หรอก ไม่ให้จับหรอก
ข้าได้กลิ่นแกนะ ไอ้หนู
ไอ้กระจ้อย
ฉันขับให้ เธอยิงนะ
ศึกนี้ไม่สวยแล้ว
ยิงเลย ยิง
แม่นมาก
- คราวนี้มันตายสนิทแน่ - ไปต่อ งานยังไม่เสร็จ
นี่ นี่อยู่ทางนี้
เจอไอ้หนุ่มแล้ว
ระวัง
มิสไซล์
เกาะไว้ให้ดี แซม
เพราะความกลัวหรือความกล้ากันล่ะ ที่ทำให้เจ้าดิ้นรนต่อสู้
หนีไปไหนดี
ส่งออล สปาร์คมา ข้าอาจจะปรานีเลี้ยงเจ้าไว้ดูเล่น
ฉันไม่มีวันให้แกได้ออล สปาร์ค
โอ้ ช่างฉลาดน้อย
รับไว้แล้ว ไอ้หนู
ถือเดอะ คิ้วบ์ไว้ให้มั่น
น่าขยะแขยง
แซม
เธอยอมเสี่ยงชีวิต เพื่อปกป้องเดอะ คิ้วบ์
ไม่เสียสละ
- ชัยชนะไม่เกิด - ถ้าเราไม่อาจเอาชนะเม็กกาทรอน
ช่วยใส่เดอะ คิ้วบ์เข้าไปในอกเรา
เราจะขอสละชีวิตเพื่อทำลายเดอะ คิ้วบ์ซะ
ไปหลบข้างหลัง
งานนี้ระหว่างฉันกับแก เม็กกาทรอน
ผิดแล้ว เหลือแต่ข้าต่างหากล่ะไพร์ม
เมื่อสิ้นสุดวันนี้ เพียงหนึ่งเดียวที่จะยืนหยัด อีกหนึ่งนั้นจะพินาศ
เจ้ายังคงสู้เพื่อพวกอ่อนแอ นี่แหละที่ทำให้เจ้าพ่าย
อีก 60 วินาที เครื่องบินรบมา
มีตัวดีกับตัวร้าย ต้องชี้เป้าให้ชัด
นำร่องเลย
ต้องเก็บมันให้ได้
จำไว้ เล็งต่ำๆ
จุดอ่อนมันอยู่ใต้อก
เห็นเป้าแล้ว รอจังหวะ
ปะทะเป้าหมายใน 20 วินาที
เอฟ 22 เรารออยู่
หลบเร็ว
ยิงมาแล้ว
อาวุธพร้อมแล้ว
ระลอก 2 ถึงแล้ว
อะไรน่ะ หักออกเร็ว
เป็นอะไรที่มโหฬารมาก
เห็นเป้าแล้ว ยิงถล่มเลย
จับไว้ อย่าให้คลาดสายตา
ถล่มเลย
ข้าจะฆ่าแก
ของของข้า ออล สปาร์คของข้า
แซม ใส่เดอะ คิ้วบ์เข้ามาในอกเรา เร็ว
ไม่นะแซม
หยุดก่อน
นายบีบให้ฉันต้องทำแบบนี้กับพี่น้อง
แซม เราเป็นหนี้ชีวิตนาย
เราทุกคนเป็นหนี้เธอ
ไพร์ม เราช่วยเขาไว้ไม่ได้
โธ่... แจซซ์
เราเสียสหายแท้ไปหนึ่ง
แต่ก็ได้เพิ่มอีกมากมาย
ขอบคุณทุกคน
ความกล้าหาญท่านช่างเป็นเกียรตินัก
ขออนุญาตพูดครับ
เราอนุญาตเสมอ เจ้าเพื่อนยาก
พูดได้แล้วเหรอ
เราอยากอยู่กับเด็กคนนี้
ได้ ถ้าเขาไม่ขัดข้อง
ได้
ปธน.ได้ออกคำสั่ง ยุบหน่วยงานเซ็กเตอร์ 7
และสั่งกำจัดซากของเอเลี่ยนที่เสียชีวิต
ณ ลอเรนเชี่ยน อบิสส์ 7 ไมล์ใต้ระดับน้ำทะเล
จุดที่ลึกสุดในโลก
ซากพวกมันจะจมสู่สุสานแห่งแรงกดน้ำมหึมา และอุณหภูมิที่เย็นเยือก
ไม่เหลือหลักฐานใดๆ
เมื่อสิ้นออล สปาร์ค ก็มิอาจคืนชีวิตแก่ดวงดาวของเรา
แต่โชคชะตาก็ประทานรางวัลให้
เป็นโลกใหม่ ที่เราเรียกว่าบ้าน
แทรกซึมอยู่กับมนุษย์โลก ณ จุดที่ไม่เป็นเป้าสายตา
คอยดูแลพวกเขาอยู่อย่างลับๆ
เฝ้ารอ เฝ้าปกป้อง
เราประจักษ์แล้วในความหาญกล้าของพวกเขา
แม้จะห่างกันคนละฟากของจักรวาล
พวกเขาก็มีดีมากกว่าที่ตาเห็น ไม่ต่างจากพวกเรา
เรา นามออพติมัส ไพร์ม
ขอส่งสานส์นี้ถึงเหล่าออโต้บ็อทส์ผู้รอดชีวิต
ที่กำลังลี้ภัยอยู่ยังดวงดาวต่างๆ
ว่าเราอยู่ที่นี่
และเฝ้ารอทุกๆท่าน
พอจะให้ความกระจ่างเรื่องเอเลี่ยน ที่เกิดขึ้นที่นี่เมื่อเร็วๆนี้ได้มั้ยครับ
จะว่าไป ดิฉันว่า ถ้ามันมีมนุษย์ต่างดาวโผล่มา
หรือบุกมาจริงๆ
ทางการก็คงจะบอกประชาชน
รัฐบาลจะต้องรีบแจ้งอยู่แล้ว
เราอยู่ในอเมริกานะ
ประเทศเสรี
รัฐบาลไม่ปิดหูปิดตาประชาชนหรอก
เขาต้องบอก "เร็ว หาที่หลบเร็ว"
หัวคุณนี่ เวลาดูในทีวี มันใหญ่กว่านี้ไม่ใช่เหรอ